醉歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我饮江楼上，阑干四面空；手把白玉船，身游水精宫。方我吸酒时，江山入胸中，肺肝生崔嵬，吐出为长虹，欲吐辄复吞，颇畏惊儿童。乾坤大如许，无处著此翁。何当呼青鸾，更驾万里风。
译文
我在江楼上饮酒，栏杆四面空旷无人；手把白玉酒杯，仿佛身游水晶宫中。当我畅饮之时，江山仿佛纳入胸怀，肺肝间生出崔嵬山峦，吐气化作长虹。想要吐出却又吞回，颇怕惊动世俗儿童。天地如此之大，却无处安放我这老翁。何时能呼唤青鸾，再驾万里长风飞去。
注释
【我饮江楼上，阑干四面空】：阑干，即栏杆。四面空，指四周空旷无物。【手把白玉船】：白玉船，指白玉制成的酒杯，形似船。【身游水精宫】：水精宫，即水晶宫，传说中水神或龙王居住的宫殿，此处形容江楼倒映水中，如入水晶世界。【肺肝生崔嵬】：崔嵬，本指高山，此处形容胸中郁结的块垒或豪气。【吐出为长虹】：长虹，比喻豪气或诗情如彩虹般壮丽。【颇畏惊儿童】：儿童，指世俗之人，或实指孩童，表达诗人狂放中有所顾忌。【乾坤大如许，无处著此翁】：著，安置。此翁，诗人自指。意为天地虽大，却无处安放自己。【何当呼青鸾，更驾万里风】：青鸾，传说中的神鸟，常为仙人坐骑。此句表达诗人欲乘风仙去的超脱之想。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189），诗人罢官归隐，借酒抒怀。全诗以醉歌形式，展现诗人豪放不羁的个性与壮志难酬的苦闷。艺术上运用夸张想象，如“江山入胸中”、“吐出为长虹”，将饮酒与吞吐天地之气结合，气魄宏大。末句“何当呼青鸾”更显超逸之志。情感上，既有“肺肝生崔嵬”的郁结，又有“颇畏惊儿童”的无奈，最终归于对自由的向往，体现了陆游诗风雄浑中见沉郁的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉歌》- 陆游 - 诗词大全
《醉歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析