行

行饭至新塘夜归

宋代 · 陆游

作者古诗词

门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。云湿一声新到雁，林昏数点后栖鸦。凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。早议挂冠君会否？暮年心念不容差。

译文

门前徘徊时天边还留有晚霞，从镜湖归来时月光洒满沙滩。云气湿润中传来一声新到雁的鸣叫，林间昏暗里几点后归的乌鸦栖息。篱笆旁凄清冷落，寒菊开放，邻居热情地准备了夜间的茶。早就商议过辞官归隐，您是否会同意？暮年时心中的念头不容有差错。

注释

【行饭】饭后散步。【徙倚】徘徊，流连。【尚余霞】尚有晚霞。【湖上】指镜湖，陆游故乡山阴（今浙江绍兴）的湖泊。【月满沙】月光洒满沙滩。【云湿】云气湿润，指雨后或水汽重。【新到雁】新近南飞来的大雁。【后栖鸦】后归巢的乌鸦。【篱落】篱笆。【寒菊】秋菊，因秋寒而称。【郑重】殷勤，热情。【比邻】邻居。【夜茶】晚间准备的茶。【挂冠】辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。【心念】心中的念头，指归隐之志。【不容差】不允许有差错，即坚定不变。

赏析

此诗写陆游晚年乡居生活，通过傍晚散步至新塘归来的所见所感，表达归隐之志的坚定。首联以“尚余霞”与“月满沙”点明时间推移，暗含流连之意。颔联以“云湿”、“林昏”渲染秋暮氛围，雁声鸦影，动静相生，透出孤寂。颈联转写篱菊与邻茶，寒菊象征高洁，邻茶体现人情温暖，冷寂中见温馨。尾联直抒胸臆，以“挂冠”典故表明归隐决心，“不容差”三字斩钉截铁，可见暮年心志之坚。全诗语言质朴，情景交融，于平淡中见深意，体现了陆游晚年诗风的沉郁与真率。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品