东斋夜兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山城残角伴疏钟，拥褐颓然一病翁。纸帐灯明蹙龟甲，铜瓶火熟起松风。雨来尤觉睡味美，酒后不知愁思空。忽忆江湖泊船夜，号鸣避弋闹群鸿。
译文
山城传来断续的号角声伴着稀疏的钟声，我穿着粗布衣服，颓然坐着，像个病老头。纸帐里灯光映照出龟甲般的纹理，铜瓶里的水烧开了，发出松涛般的声音。下雨时更觉得睡觉的滋味美好，饮酒后不知愁思为何物。忽然想起在江湖边停泊的夜晚，群鸿为了躲避射箭而喧闹鸣叫。
注释
【山城】：指山中的城，陆游当时可能寓居山城。【残角】：断续的号角声。【疏钟】：稀疏的钟声。【拥褐】：穿着粗布衣服。【颓然】：衰颓的样子。【纸帐】：纸做的帐子，宋代文人常用。【蹙龟甲】：形容纸帐上灯光映照的纹理像龟甲上的纹路。【铜瓶】：铜制的水瓶，用于煮茶或温酒。【松风】：形容煮水声如松涛。【避弋】：躲避射鸟的箭（弋，系有丝绳的箭）。【群鸿】：鸿雁群。
赏析
此诗写陆游晚年病中夜坐的孤寂与闲适。前两联以“残角”“疏钟”“拥褐”“病翁”等意象勾勒出衰颓之态，后两联转写雨夜睡美、酒后忘愁的片刻超脱，尾联忽忆江湖夜泊、群鸿避弋的往事，暗含对仕途险恶的感慨。全诗以景写情，虚实相生，语言质朴而意境深远。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，反映其壮志未酬而渐趋平淡的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《东斋夜兴》- 陆游 - 诗词大全
《东斋夜兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析