望霁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
夜雨勿厌空阶声，天公欲作明朝晴。明朝甲子最畏雨，榜舟入市闻古语。今年雨阳俱及时，麦已入仓云四垂。雨来不驶亦不迟，大点如菽细如丝。徐徐云开见杲日，晚禾吹花早禾实。但令有米送官仓，豆饭藜羹甘似蜜。
译文
不要讨厌夜晚雨滴落在空阶的声音，老天爷想要明天放晴。明天是甲子日，最怕下雨，划船入市时听到古老的谚语。今年雨水和阳光都及时，麦子已经入仓，乌云低垂四方。雨来不急也不慢，大的像豆子，细的像丝线。慢慢云开见到明亮的太阳，晚稻扬花，早稻结实。只要能有米送到官仓，豆饭藜羹也甜得像蜜。
注释
【霁】：雨止天晴。 【空阶声】：雨滴落在空寂台阶上的声音。 【甲子】：古代以干支纪日，甲子为六十干支之首，此处指甲子日。民间有“甲子雨”的谚语，认为甲子日下雨不吉。 【榜舟】：划船。榜，船桨，此处用作动词。 【雨阳】：雨和阳光，指天气。阳，通“旸”，日出。 【云四垂】：乌云低垂四方。 【驶】：急。 【菽】：豆类总称。 【杲日】：明亮的太阳。杲，光明。 【晚禾吹花早禾实】：晚稻扬花，早稻结实。吹花，指稻花开放。 【官仓】：官府粮仓。 【豆饭藜羹】：豆子做的饭和藜菜做的汤，指粗劣的饮食。藜，一种野菜。
赏析
此诗描写雨后初晴的田园景象，表达了诗人对风调雨顺、农事丰收的喜悦。首联以劝慰口吻写夜雨，暗示对天晴的期盼。颔联引入民间谚语，体现对农业的关注。颈联和尾联具体描绘雨势适中、云开日出、庄稼生长，以及即使粗茶淡饭也甘甜的心情，展现了诗人知足常乐、关心民生的情怀。艺术上，语言平实自然，善用对比（如“大点如菽细如丝”）和口语化表达（如“榜舟入市闻古语”），富有生活气息。陆游晚年退居山阴，此诗【据推测】作于这一时期，反映了他对农村生活的熟悉和对农民疾苦的体察。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《望霁》- 陆游 - 诗词大全
《望霁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析