雨夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
羸躯对影怆余龄，追念平时只自惊。夏木正浓桐叶坠，秋风未起草虫鸣。蠹鱼似是三生业，汗马难希百世名。小雨迎凉何所作，北窗还对短灯檠。
译文
瘦弱的身影对着自己，为残余的岁月感到悲伤，追忆往昔，只暗自心惊。夏木正茂盛，梧桐叶却已坠落，秋风尚未起，草间虫声已鸣。蠹鱼般的读书生涯仿佛是前世注定的业，汗马功劳难以期望百世留名。小雨带来凉意，我还能做什么呢？只能对着北窗的短灯檠。
注释
【羸躯】：瘦弱的身体。 【怆余龄】：为剩余的岁月感到悲伤。 【蠹鱼】：蛀蚀书籍的小虫，此处比喻自己沉溺于书卷。 【三生业】：佛教语，指前世、今生、来世所造之业，此处指读书的癖好仿佛宿业。 【汗马】：战马奔驰出汗，喻指战功。 【希】：期望。 【短灯檠】：短柄灯架，指油灯。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过雨夜独处的场景，抒发了对时光流逝、功业未成的感慨。首联以“羸躯”、“怆余龄”直写衰老之悲，追念平生，惊觉岁月蹉跎。颔联以夏木浓荫而桐叶早坠、秋风未起而虫鸣已生，暗示季节更替之速，暗喻生命无常。颈联“蠹鱼”自嘲沉溺书卷，与“汗马”功名形成对比，流露出壮志难酬的无奈。尾联以小雨迎凉、北窗灯檠作结，意境孤寂清冷，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨夜》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析