放翁自赞
宋代 · 陆游
作者 古诗词
进无以显于时，退不能隐于酒。事刀笔不如小吏，把锄犁不如健妇。或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。腹容王导辈数百，胸吞云梦者八九也。
译文
进取不能在当世显达，退隐又不能借酒消愁。从事文书工作不如小吏，拿起锄头犁耙不如健壮的农妇。有人问陈先生为何要画他的像，回答说：这个老翁啊，肚子里能容纳数百个王导那样的人物，胸中能吞下八九个云梦泽。
注释
【显于时】：在当世显达。 【退不能隐于酒】：退隐后不能以酒自隐，即不能借酒消愁。 【事刀笔】：从事文书工作。刀笔，古代书写工具，借指公文案牍。 【健妇】：强健的妇女。 【陈子】：指陈姓友人，或泛指。 【肖其像】：为其画像。 【腹容王导辈数百】：胸怀宽广，能容纳王导之类的人物数百个。王导，东晋名相，以宽厚著称。 【胸吞云梦者八九】：胸襟能吞下八九个云梦泽。云梦，古代大泽，跨今湖北、湖南一带。
赏析
此诗为陆游自题画像之作，以自嘲口吻抒写怀才不遇之愤。前四句对比手法，极言自己仕隐两难、百无一用，反衬出后文胸襟之阔大。末二句用王导、云梦典故，以夸张笔法展现豪迈气概与豁达胸怀，暗含对当世权贵的蔑视。全诗语言简劲，情感跌宕，既有自嘲之酸楚，又有自负之雄放，体现了陆游晚年虽壮志未酬而心志不衰的精神面貌。创作时期【据推测】为陆游晚年闲居山阴时所作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《放翁自赞》- 陆游 - 诗词大全
《放翁自赞》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析