九月十一日疾小间夜赋二首 其一
宋代 · 陆游
作者 古诗词
清夜房栊灯火微，此心病起更依依。空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归。苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围。可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞。
译文
清冷的夜晚，窗内灯火微弱，我病后初愈，心中更添留恋。徒然惊觉床下纺织娘的鸣叫，却不见梁间筑巢的燕子归来。青灰色的砚台里还残留着墨汁，我白发蓬乱，不梳头，被散乱的书籍环绕。可怜我未能立刻忘却清风明月，还在梦中梦见华丽的酒杯插着羽毛飞举。
注释
【清夜房栊灯火微】房栊：窗户。此句写清冷之夜，窗内灯火微弱。【此心病起更依依】病起：病愈初起。依依：留恋不舍的样子。【空惊床下莎虫语】莎虫：纺织娘，一种昆虫。空惊：徒然惊觉。【不见梁间巢燕归】巢燕：筑巢的燕子。此句暗示秋去燕归，而诗人病中未能见。【苍砚有池残墨在】苍砚：青灰色的砚台。池：砚池。残墨：剩余的墨汁。【白头不栉乱书围】不栉：不梳头。乱书围：被散乱的书籍环绕。【可怜未遽忘风月】未遽：未能立即。风月：清风明月，指闲适生活或美景。【犹梦华觞插羽飞】华觞：华丽的酒杯。插羽：古代宴饮时插羽为饰，或指羽觞（酒杯）。此句化用李白《将进酒》“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”之意。
赏析
此诗写于陆游病后初愈之时，通过清夜、微灯、莎虫、归燕等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。诗人以“空惊”“不见”表达对时光流逝的感慨，而“苍砚残墨”“白头不栉”则暗示其虽病老仍勤于著述。尾联“未遽忘风月”“犹梦华觞”转折，流露出对往昔豪放生活的怀念，体现了陆游晚年虽病痛缠身却未消沉的情怀。全诗语言质朴，情感深沉，以细节见长，展现了诗人坚韧与豁达的一面。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《九月十一日疾小间夜赋二首 其一》- 陆游 - 诗词大全
《九月十一日疾小间夜赋二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析