冬

冬日出游十韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

吴会寒常薄，冬深略未冰。荒郊观雉斗，大泽见鱼腾。钓艇频容借，篮舆渐可乘。有时穿密筱，随处倚枯藤。金石秦遗刻，衣冠禹旧陵。丛祠祈腊雪，小市试春灯。问路鉏畲叟，争桥乞供僧。疏狂违俗久，衰疾与年增。干禄虽知耻，悬车媿未能。阶官有微俸，醉发任鬅鬙。

译文

吴会地区寒冷通常不重，深冬时节也几乎没有结冰。在荒郊观看野鸡争斗，在大泽边见到鱼儿跃出。钓鱼的小船常常可以借用，竹轿也逐渐能够乘坐。有时穿过茂密的细竹林，随处依靠着枯藤做的手杖。金石上有秦代遗留的刻石，衣冠冢是大禹的旧陵。在乡野祠庙祈求腊月下雪，在小集市试挂元宵花灯。向耕田的老农问路，在桥上争着向僧人施舍。我狂放不羁、不合世俗已经很久，衰老和疾病随着年岁增加。虽然知道求取俸禄是可耻的，但惭愧的是还不能辞官归隐。官阶有微薄的俸禄，喝醉了任由头发散乱。

注释

【吴会】指吴郡与会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。【寒常薄】寒冷通常不严重。【雉斗】野鸡争斗。【鱼腾】鱼跃水面。【篮舆】竹轿。【密筱】茂密的细竹。【枯藤】干枯的藤蔓，此处指藤杖。【金石秦遗刻】秦代遗留的石刻碑铭，如会稽刻石。【衣冠禹旧陵】大禹陵的衣冠冢，在会稽。【丛祠】乡野间的祠庙。【祈腊雪】祈求腊月下雪，利于农事。【小市】小集市。【试春灯】试挂元宵节的花灯。【鉏畲叟】耕田的老农。鉏，同“锄”；畲，火耕。【争桥乞供僧】在桥上争相向僧人施舍。【疏狂】狂放不羁。【违俗】不合世俗。【干禄】求取俸禄，指做官。【悬车】辞官归隐，典出《汉书·薛广德传》。【阶官】官阶，虚衔。【鬅鬙】头发散乱的样子。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴期间。诗中描绘冬日吴会地区的风物人情，从自然景象到人文古迹，再到自身境遇，层次丰富。艺术手法上，以白描为主，如“荒郊观雉斗，大泽见鱼腾”生动传神；兼用典故，如“金石秦遗刻，衣冠禹旧陵”融入历史感。情感表达上，前段写闲适之趣，后段转入对仕隐矛盾的感慨，“干禄虽知耻，悬车媿未能”直抒胸臆，体现诗人既耻于为官又未能决然归隐的复杂心境，结尾“醉发任鬅鬙”以疏狂之态收束，余味悠长。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品