青

青玉案·与朱景参会北岭

宋代 · 陆游

作者古诗词

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。

译文

西风裹挟着雨声，如浪涛翻涌。恰好洗尽了黄茅瘴气。我早已习惯于人间，看淡得失。宁愿高卧千山，归隐五湖，以此替代凌烟阁上的功勋。老友你暂时驻守在平戎帐中，腰间白羽箭气势何等雄壮。我将终老于渔樵，而你将成为将相。小槽里的红酒，晚熟的丹荔，请记住我们在蛮江上的相聚。

注释

【西风挟雨声翻浪】：西风裹挟着雨声，如浪涛翻涌。【黄茅瘴】：南方秋季的一种瘴气，因草木枯黄而得名。【齐得丧】：齐同得失，即看淡得失。【千岩高卧】：指隐居山林。【五湖归棹】：用范蠡泛舟五湖的典故，指归隐江湖。【凌烟像】：唐太宗为功臣画像于凌烟阁，代指功名。【平戎帐】：军中营帐，指抗金前线。【白羽】：白羽箭，代指武器。【小槽红酒】：酿酒器具，指美酒。【晚香丹荔】：晚熟的荔枝，福建特产。【蛮江】：指福建的闽江，当时陆游在福州任职。

赏析

此词为陆游与友人朱景会在福州北岭宴别时所作。上片以景起兴，写西风秋雨洗尽瘴气，引出自己历经宦海沉浮后看淡得失、向往归隐的心境，用“千岩高卧”“五湖归棹”与“凌烟像”对比，表达功名不如隐逸的志趣。下片转写友人英姿勃发，驻守前线，而自己则甘老渔樵，末句以“小槽红酒，晚香丹荔”的温馨画面收束，既含对友人的期许，又暗藏壮志未酬的无奈。全词对比鲜明，情感深沉，语言凝练，体现了陆游豪放与沉郁并存的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品