山亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
风恶阑回雨，天寒勒住花。寻幽扶楖栗，息倦倚槎牙。分韵僧吟苦，争棋客笑哗。相逢仍草草，归路并山斜。
译文
狂风将尽时又回旋带来雨，天气寒冷强制留住花朵。为了寻幽我拄着手杖，休息疲倦时倚靠在枯木怪石上。分韵作诗时僧人苦吟，下棋争胜时客人笑语喧哗。相逢仍是匆匆忙忙，归路沿着倾斜的山势延伸。
注释
【风恶阑回雨】风恶：风势猛烈。阑：将尽，此处指风势将尽时又回旋带来雨。 【天寒勒住花】勒住：强制留住，指天气寒冷使花迟开。 【寻幽扶楖栗】楖栗：即“楖栗”，指手杖，用楖栗木制成。 【息倦倚槎牙】槎牙：同“槎枒”，指树木枝杈歧出，此处指枯木或怪石。 【分韵僧吟苦】分韵：作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。僧吟苦：僧人苦吟。 【争棋客笑哗】争棋：下棋争胜。笑哗：笑语喧哗。 【相逢仍草草】草草：匆忙、仓促。 【归路并山斜】并：沿着。山斜：山势倾斜。
赏析
此诗写冬日山亭游赏之景与情。首联以“风恶”“天寒”点出恶劣环境，但“阑回雨”“勒住花”又暗含转机，为下文寻幽作铺垫。颔联通过“扶楖栗”“倚槎牙”的动作细节，刻画诗人探幽览胜的闲适姿态。颈联以“分韵”“争棋”写僧俗同乐，一苦一哗，对比中见情趣。尾联“相逢仍草草”流露人生聚散匆匆的感慨，而“归路并山斜”以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了陆游晚年退居山阴时寄情山水、与僧侣交游的生活片段。据推测，此诗作于陆游晚年闲居期间，诗中既有闲适之趣，亦暗含壮志未酬的淡淡怅惘。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山亭》- 陆游 - 诗词大全
《山亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析