鸦
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
扰扰复翻翻,黄昏飏冷烟。毛欺皇后发,声感楚姬弦。 蔓垒盘风下,霜林接翅眠。只如西旅样,头白岂无缘。
译文
纷乱翻飞啊,在黄昏的冷烟中飘扬。羽毛比皇后的发髻还要黑,叫声感动了楚姬的琴弦。在蔓草覆盖的营垒下随风盘旋,在霜林中接翅而眠。就像那西旅的贡物一样,头白难道没有缘由?
注释
【扰扰复翻翻】:形容乌鸦纷乱翻飞的样子。 【飏】:同“扬”,飞扬。 【毛欺皇后发】:典出《汉书·外戚传》,汉成帝宠妃赵飞燕之妹赵合德发髻如乌云,此处反用,谓乌鸦羽毛比皇后头发更黑。 【声感楚姬弦】:楚姬指楚庄王夫人樊姬,或指楚辞中神女,此处以乌鸦叫声与琴弦相应,暗喻哀音。 【蔓垒】:蔓草覆盖的营垒。 【西旅】:西方远国,或指西旅贡獒之典(《尚书·旅獒》),此处借指乌鸦来自西方。 【头白岂无缘】:乌鸦头白,喻不可能之事,或暗指愁苦。
赏析
此诗咏乌鸦,借物抒怀。首联以“扰扰复翻翻”描绘乌鸦纷飞之态,渲染黄昏冷寂氛围。颔联用典,以皇后发黑、楚姬弦哀,极写乌鸦之黑与声之悲。颈联“蔓垒”“霜林”意象荒寒,暗喻时局动荡。尾联“头白岂无缘”以反问收束,似有深意。杜牧生当晚唐,国势衰微,此诗或借乌鸦自喻,表达对时事的忧愤与身世之感。艺术上善用典故与意象,含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《鸦》- 杜牧 - 诗词大全
《鸦》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析