夜思（以下续新添诗）
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
银箭耿寒漏，金釭凝夜光。彩鸾空自舞，别燕不相将。 寄恨一尺素，含情双玉珰。会前犹月在，去后始宵长。 往事经春物，前期托报章。永令虚粲枕，长不掩兰房。 觉动迎猜影，疑来浪认香。鹤应闻露警，蜂亦为花忙。 古有阳台梦，今多下蔡倡。何为薄冰雪，消瘦滞非乡。
译文
寒夜的漏壶中银箭闪烁，灯光凝结着夜的光华。彩鸾徒然独自起舞，离别的燕子不能相伴。寄去一尺书信寄托怨恨，含着深情的一对玉耳饰。相会前月亮还在，离去后夜晚才显得漫长。往事如春物般流逝，前期之事托付给回信。永远让华美的枕头空置，长久不掩上兰房的门。醒来时迎向猜疑的身影，疑心是你而误认香气。鹤应听到露水而警醒，蜂也为花而忙碌。古时有阳台之梦，如今多的是下蔡的歌女。为何要像薄冰霜雪般，消瘦地滞留在异乡。
注释
【银箭】：指漏壶中的箭，古代计时器。 【金釭】：灯盏，金属制的灯。 【彩鸾】：鸾鸟，象征爱情或书信。 【别燕】：离别的燕子，喻分离之人。 【一尺素】：书信，古人用一尺长的绢帛写信。 【双玉珰】：玉耳饰，常作为定情信物。 【阳台梦】：宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的故事。 【下蔡倡】：下蔡（地名）的歌女，指轻浮女子。 【薄冰雪】：喻薄情或处境艰难。 【非乡】：异乡。
赏析
此诗为李商隐《夜思》续作，主题为深夜思念远方情人，抒发离愁别恨与孤独之感。艺术上运用典故（阳台梦）、比喻（鹤警露、蜂忙花）和对比（古梦与今倡），意象密集，情感细腻。诗中“彩鸾”“别燕”象征分离，“一尺素”“双玉珰”寄寓深情，结尾“消瘦滞非乡”直抒羁旅之苦。李商隐一生仕途坎坷，爱情多舛，此诗【据推测】可能作于其漂泊异乡或悼念亡妻时期，情感真挚而哀婉。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《夜思（以下续新添诗）》- 李商隐 - 诗词大全
《夜思（以下续新添诗）》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析