夜思

唐代 · 李商隐

作者 古诗词
银箭耿寒漏,金釭凝夜光。彩鸾空自舞,别燕不相将。寄恨一尺素,含情双玉珰。会前犹月在,去后始宵长。往事经春物,前期托报章。永令虚粲枕,长不掩兰房。觉动迎猜影,疑来浪认香。鹤应闻露警,蜂亦为花忙。古有阳台梦,今多下蔡倡。何为薄冰雪,消瘦滞非乡。

译文

银箭在寒夜的漏壶中明亮地闪烁,金灯凝聚着夜光。彩鸾独自舞动,离别的燕子不能相伴。寄托幽恨的是一尺素书,含情的是双玉耳珰。相会之前月亮还在,离别之后夜才开始漫长。往事经历春天的景物,前约寄托在回信上。永远让华美的枕头空着,长久不关闭兰房。睡醒时迎向猜疑的身影,疑心你来而随意认取香气。鹤应该听到露水而警醒,蜂也为花而忙碌。古时有阳台之梦,如今多的是下蔡的歌女。为何像薄冰霜雪一样冷漠,使我消瘦滞留在他乡。

注释

【银箭耿寒漏】:银箭,漏壶中的箭标,用于计时。耿,明亮。寒漏,寒夜的漏声。 【金釭凝夜光】:金釭,灯盏。凝夜光,灯光凝聚。 【彩鸾空自舞】:彩鸾,彩色的鸾鸟,可能指屏风或织物上的图案。空自舞,独自舞动。 【别燕不相将】:别燕,离别的燕子。相将,相伴。 【寄恨一尺素】:一尺素,书信。古时书信常用一尺长的绢帛。 【含情双玉珰】:玉珰,玉制的耳饰。双玉珰,指女子所赠的定情信物。 【会前犹月在】:会前,相会之前。犹月在,月亮还在。 【去后始宵长】:去后,离别之后。宵长,夜长。 【往事经春物】:春物,春天的景物。经,经历。 【前期托报章】:前期,约定的日期。报章,回信。 【永令虚粲枕】:虚粲枕,空着华美的枕头。粲,鲜明。 【长不掩兰房】:兰房,女子居室的美称。不掩,不关闭。 【觉动迎猜影】:觉动,睡醒后动作。猜影,猜疑身影。 【疑来浪认香】:浪,随意。认香,辨识香气。 【鹤应闻露警】:鹤闻露警,传说鹤闻露水落地而警醒。 【蜂亦为花忙】:蜜蜂为采花而忙碌。 【古有阳台梦】:阳台梦,宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会于阳台,后指男女欢会。 【今多下蔡倡】:下蔡倡,下蔡(地名)的歌女。宋玉《登徒子好色赋》有“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”。 【何为薄冰雪】:薄冰雪,轻视冰雪,喻指冷漠。 【消瘦滞非乡】:滞,滞留。非乡,异乡。

赏析

此诗为李商隐所作,主题是相思离别之情。诗中运用了丰富的意象,如银箭、金釭、彩鸾、别燕等,营造出孤寂凄凉的氛围。通过“寄恨一尺素,含情双玉珰”等句,表达了对远方情人的思念与幽怨。艺术手法上,善用典故(如阳台梦、下蔡倡)和对比(古与今、会前与去后),深化了情感表达。李商隐一生仕途坎坷,情感经历亦多波折,此诗【据推测】可能作于其漂泊异乡时,借男女相思寄托身世之感。全诗情感细腻,语言华美,体现了李商隐诗歌的典型风格。
唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜思》- 李商隐 - 诗词大全

《夜思》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析