日高
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
镀镮故锦縻轻拖,玉xC不动便门锁。水精眠梦是何人, 栏药日高红髲bQ.飞香上云春诉天,云梯十二门九关。 轻身灭影何可望,粉蛾帖死屏风上。
译文
镀金环上系着旧锦带轻轻拖曳,玉制门钥不动侧门紧锁。水晶帘内谁在沉睡做梦,栏杆边的芍药在日高时红艳蓬松。花香飘上云端,春天向天倾诉,云梯通向十二重门、九重关隘。轻身灭影怎能指望,粉蛾贴在屏风上死去。
注释
【镀镮故锦縻轻拖】:镀镮,镀金的环饰;故锦,旧锦;縻,系、牵。句意为镀金环上系着旧锦带,轻轻拖曳。 【玉xC不动便门锁】:xC为缺字,疑为“珝”或“钥”,玉制饰物或钥匙;便门,侧门。句意为玉制物件不动,侧门锁着。 【水精眠梦是何人】:水精,即水晶,喻指晶莹透明之物;眠梦,睡眠做梦。句意为水晶帘内谁在沉睡做梦。 【栏药日高红髲bQ】:栏药,栏杆边的芍药;髲bQ,毛发蓬松貌,此处形容芍药花盛开如蓬松红发。句意为日高时栏杆边的芍药红艳蓬松。 【飞香上云春诉天】:飞香,花香飘飞;上云,升入云端;春诉天,春天向天倾诉。句意为花香飘上云端,春天向天倾诉。 【云梯十二门九关】:云梯,指高楼或天梯;十二门,指天门或宫门;九关,九重关隘。句意为云梯通向十二重门、九重关。 【轻身灭影何可望】:轻身灭影,身体轻盈、影子消失,指成仙或隐形;何可望,怎能指望。句意为轻身灭影怎能指望。 【粉蛾帖死屏风上】:粉蛾,白色飞蛾;帖死,贴死;屏风,室内挡风或遮蔽的家具。句意为粉蛾贴在屏风上死去。
赏析
此诗以华丽而晦涩的意象描绘了春日高照时闺阁中的幽闭与渴望。首联通过“镀镮故锦”“玉钥不动”等物象,暗示环境的华美与静止,营造出沉闷氛围。颔联“水精眠梦”与“栏药红髲”形成对照,以芍药盛放反衬人的慵懒迷离。颈联“飞香上云”“云梯九关”将视线引向高远的天界,表达对自由或仙境的向往。尾联“轻身灭影”与“粉蛾帖死”陡然转折,以飞蛾扑火般的徒劳,揭示理想不可企及的绝望。全诗运用象征、对比手法,情感由隐晦的期盼转为深沉的幻灭。李商隐身处晚唐牛李党争之际,仕途坎坷,此诗【据推测】可能寄托了诗人对政治或人生理想的追求与失落。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《日高》- 李商隐 - 诗词大全
《日高》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析