九

九成宫（九成宫本隋仁寿宫贞观间修之以避暑因更名）

唐代 · 李商隐

作者古诗词

十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。吴岳晓光连翠𪩘，甘泉晚景上丹梯。荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。

译文

九成宫位于阆苑西边十二层城之上，平时皇帝避暑时，宫殿高耸仿佛拂过彩虹。云彩跟随着夏禹的两条龙尾，风追逐着周穆王的八匹骏马。吴岳的晨光连接着青翠的山峰，甘泉宫的晚景映照在红色的阶梯上。荔枝和卢橘蒙受恩宠，皇帝的诏书用紫泥封缄。

注释

【十二层城】传说中神仙居处，此处借指九成宫之高峻。【阆苑】传说中神仙居所，在昆仑山。【夏后】夏后氏，指夏禹，传说其乘龙巡游。【双龙尾】《史记·封禅书》载夏后氏乘两龙。【周王八骏】周穆王乘八骏马巡游天下。【吴岳】吴山，在陕西陇县，近九成宫。【翠𪩘】青翠的山峰。【甘泉】汉甘泉宫，在陕西淳化，此处借指九成宫。【丹梯】红色的阶梯，喻指宫殿高耸。【荔枝卢橘】荔枝、卢橘（金橘），南方珍果，唐代进贡宫廷。【沾恩幸】蒙受恩宠。【鸾鹊天书】指皇帝的诏书，用鸾鹊纹饰的纸张。【湿紫泥】古代诏书用紫泥封缄，上加玺印。

赏析

此诗为李商隐咏史之作，借九成宫（隋仁寿宫，唐贞观间修葺）的壮丽景象，讽刺唐代帝王追求享乐、奢侈无度。首联以仙境比拟宫殿之高，颔联用夏禹、周穆王典故，暗讽帝王巡游无度。颈联写景，吴岳、甘泉皆离宫所在，暗示帝王常年在外游乐。尾联以荔枝、卢橘等南方贡品和紫泥诏书，点明恩宠之滥。全诗用典精妙，意象华丽，寄寓讽谏之意，体现了李商隐咏史诗含蓄深沉的风格。创作背景据推测为唐文宗或武宗时期，帝王多好游幸，诗人借古讽今。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品