和友人戏赠二首 其二
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
迢遰青门有几关,柳梢楼角见南山。明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
译文
遥远的青门有多少重关隘?柳梢楼角处能望见终南山。明珠可以穿成串必须作为佩饰,白璧能够裁切姑且做成环。子夜时分停止歌唱,团扇掩面,新年正月未过半,剪刀闲置。猿啼鹤怨终年不断,却抵不过熏炉旁的一夕温暖。
注释
【迢遰】:同“迢递”,遥远貌。 【青门】:长安城东门之一,本名霸城门,因门色青,俗称青门。此处借指京城。 【几关】:几重关隘。 【南山】:指终南山。 【明珠可贯】:用《史记·田敬仲完世家》“梁王曰:‘若寡人国小也,尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚,奈何以万乘之国而无宝乎?’”典故,喻才德珍贵。 【白璧堪裁】:用《史记·廉颇蔺相如列传》和氏璧故事,喻人才当为世用。 【子夜休歌】:子夜,半夜。休歌,停止歌唱。团扇掩,用班婕妤《团扇诗》典故,喻失宠或幽怨。 【新正未破】:新正,新年正月。未破,指正月未过半(古代以月半为破)。剪刀闲,喻未做女红,或暗喻分离。 【猿啼鹤怨】:化用《楚辞·九歌·山鬼》“猿啾啾兮狖夜鸣”及孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,喻隐逸之思或离别之恨。 【熏炉】:熏香炉,代指闺阁温馨。
赏析
此诗为李商隐与友人戏赠之作,表面写女子闺怨,实则借男女之情寄托怀才不遇之慨。首联以“迢遰青门”起兴,暗喻仕途阻隔;“柳梢楼角见南山”则透出归隐之思。颔联用明珠、白璧之典,喻己才德堪用,却只能“为佩”“作环”,屈居下位。颈联“团扇掩”“剪刀闲”化用班婕妤典故,暗示遭弃置的哀怨。尾联以“猿啼鹤怨”的隐逸之思与“熏炉一夕”的温馨对比,突出仕途失意与闺阁慰藉的落差。全诗用典绵密,意象含蓄,情感曲折,体现了李商隐诗“深情绵邈”的特点。据推测,此诗可能作于诗人入仕初期,因卷入牛李党争而仕途坎坷之时。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《和友人戏赠二首 其二》- 李商隐 - 诗词大全
《和友人戏赠二首 其二》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析