水斋
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。卷帘飞燕还拂水， 开户暗虫犹打窗。更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。 谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。
译文
多病之身欣幸依傍着政治清明的地区，在南塘宴饮后起身，思念起秋天的江景。卷起帘子，飞燕掠过水面；打开门户，暗处的秋虫还在敲打窗棂。再次阅读前人的题诗，已经翻开了书卷；仍然斟饮昨夜未开启的酒缸。谁能替我告诉故交好友，不要吝惜时常寄来书信。
注释
【有道邦】：指政治清明的地区。李商隐时可能在幕府任职，称颂所在之地。 【南塘】：指水斋南边的池塘。 【宴起】：宴饮后起身，或指安闲地起床。 【暗虫】：指秋夜鸣叫的昆虫，如蟋蟀等。 【披卷】：打开书卷。 【未开缸】：指昨夜未开启的酒缸。 【鲤鱼】：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“鲤鱼”代指书信。
赏析
此诗为李商隐病中闲居之作，【据推测】作于大中年间（847-859）幕府任职时期。首联以“多病”起笔，却言“欣依有道邦”，看似欣慰，实则暗含身世飘零之慨。颔联“飞燕拂水”“暗虫打窗”以动写静，烘托秋日孤寂。颈联“更阅”“仍斟”表现百无聊赖之态。尾联化用“鲤鱼传书”典故，表达对友情的渴望。全诗语言平淡而情感深沉，以病中琐事寄托身世之感，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《水斋》- 李商隐 - 诗词大全
《水斋》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析