酬崔八早梅有赠兼示之作
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪， 荀令熏炉更换香。何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。 维摩一室虽多病，亦要天花作道场。
译文
听说你寻访寒梅经过野塘，久久驻马徘徊因为内心回肠。你的衣袖像谢郎初翻白雪，又如荀令熏炉更换了新香。何处借得蝶粉来拂拭胸前，几时用蜂黄来涂饰额上。维摩诘的居室虽然多病，也需要天花来庄严道场。
注释
【知访寒梅过野塘】知：听说。访：寻访。寒梅：早梅。野塘：郊野的池塘。 【久留金勒为回肠】金勒：金饰的马络头，代指马。回肠：形容内心辗转思念。 【谢郎衣袖初翻雪】谢郎：指南朝诗人谢朓，或泛指才士。翻雪：比喻梅花如雪翻飞。 【荀令熏炉更换香】荀令：指东汉荀彧，曾为尚书令，传说其衣带香气三日不散。熏炉：熏香用的炉子。 【何处拂胸资蝶粉】蝶粉：蝴蝶翅膀上的粉末，唐代女子用以敷面。 【几时涂额藉蜂黄】蜂黄：蜜蜂身上的黄色粉末，唐代女子用以涂额。 【维摩一室虽多病】维摩：维摩诘，佛教居士，曾示疾说法。 【亦要天花作道场】天花：天女散花，出自《维摩诘经》。道场：佛教修行场所。
赏析
此诗为李商隐酬答崔八早梅诗之作。首联写崔八访梅久立，以“回肠”暗含对梅花的深情。颔联用谢郎、荀令典故，以“翻雪”“换香”比喻梅花之洁白与幽香，手法精妙。颈联以女子妆饰“蝶粉”“蜂黄”拟梅花之色，新颖别致。尾联自比维摩诘，以“天花”喻梅花，表达虽病中亦需梅花相伴之意，暗含对友情的珍视。全诗用典繁密而贴切，意象华美，体现了李商隐诗歌的含蓄与深婉。创作背景【据推测】为李商隐晚年病中，与友人唱和之作。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《酬崔八早梅有赠兼示之作》- 李商隐 - 诗词大全
《酬崔八早梅有赠兼示之作》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析