朱

朱槿花二首

唐代 · 李商隐

作者古诗词

莲后红何患，梅先白莫夸。才飞建章火，又落赤城霞。不卷锦步障，未登油壁车。日西相对罢，休浣向天涯。勇多侵路去，恨有碍灯还。嗅自微微白，看成沓沓殷。坐疑忘物外，归去有帘间。君问伤春句，千辞不可删。

译文

荷花凋谢后红色消退何须忧虑，梅花在百花之前开放洁白不要夸耀。才像建章宫的灯火飞起，又像赤城的云霞落下。不卷起锦缎步障，未登上油壁车。太阳西斜相对而罢，休假后向天涯而去。勇气多时挡路而去，遗憾有碍于灯光而返回。闻起来微微发白，看起来重重叠叠深红。因怀疑忘却身外之物，归去时在帘幕之间。你问伤春的诗句，千言万语不可删除。

注释

【莲后红何患】莲：荷花。后红：指荷花凋谢后红色消退。何患：何须忧虑。【梅先白莫夸】梅先白：梅花在百花之前开放，花色洁白。莫夸：不要夸耀。【才飞建章火】建章：汉代宫名，借指皇宫。火：指灯火。【又落赤城霞】赤城：山名，在浙江天台县北，土色皆赤，状似云霞。霞：云霞。【不卷锦步障】锦步障：用锦缎制成的步障，用以遮蔽风尘或视线。【未登油壁车】油壁车：古代妇女所乘的车，车壁用油涂饰。【休浣向天涯】休浣：指官吏休假。浣：洗涤。天涯：极远的地方。【勇多侵路去】勇多：指勇气多。侵路：挡路。【恨有碍灯还】碍灯：妨碍灯光。还：返回。【嗅自微微白】嗅：闻。微微白：指朱槿花微白的花瓣。【看成沓沓殷】沓沓：重叠的样子。殷：深红色。【坐疑忘物外】坐：因。疑：怀疑。忘物外：忘却身外之物。【归去有帘间】帘间：帘幕之间。【君问伤春句】伤春：因春天逝去而感伤。句：诗句。【千辞不可删】千辞：千言万语。删：删除。

赏析

此诗以朱槿花为题，借花抒怀。首联以莲、梅作比，言朱槿花不因晚开而忧，不因早谢而夸，体现其超然物外的品格。颔联用建章火、赤城霞比喻朱槿花色彩之绚烂，瞬息万变。颈联“不卷锦步障，未登油壁车”暗指朱槿花不慕富贵，不事张扬。尾联“日西相对罢，休浣向天涯”则流露出诗人宦游天涯的孤寂与无奈。第二首进一步描写朱槿花的细微特征，如“嗅自微微白，看成沓沓殷”，并借“伤春句”表达对时光流逝的感慨。全诗意象丰富，对比鲜明，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约多讽的风格。据推测，此诗可能作于诗人幕府生涯期间，借花自喻，抒发怀才不遇、漂泊无依之情。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品