射鱼曲
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
思牢弩箭磨青石，绣额蛮渠三虎力。寻潮背日伺泅鳞， 贝阙夜移鲸失色。纤纤粉簳馨香饵，绿鸭回塘养龙水。 含冰汉语远于天，何由回作金盘死。
译文
思牢弩箭在青石上磨利，绣额蛮族首领有虎狼之力。趁着潮水背对日光伺机射鱼，龙宫因之移动鲸鱼失色。纤细的箭杆系着馨香的鱼饵，绿鸭在回塘中养着龙水。汉人的话语像冰一样寒冷遥远，如何能让鱼回身死在金盘里？
注释
【思牢弩箭】思牢，疑为“思牢”地名或器物名，一说指“思牢国”所产之箭，但无确证。弩箭，用弩发射的箭。 【绣额蛮渠】绣额，指额上刺花或戴绣额饰物的蛮族首领。蛮渠，指南方少数民族首领。 【三虎力】形容力量极大，如三虎之力。 【寻潮背日】趁着潮水，背对日光，指射鱼时机。 【泅鳞】指在水中游动的鱼。 【贝阙】用贝壳装饰的宫殿，指水府或龙宫。 【鲸失色】鲸鱼因恐惧而失色，形容箭势威猛。 【纤纤粉簳】纤细的箭杆，粉簳指涂粉的箭杆。 【馨香饵】带有香气的鱼饵。 【绿鸭回塘】绿鸭，绿色羽毛的鸭子；回塘，曲折的池塘。 【养龙水】传说中养龙的水，指池塘水有灵气。 【含冰汉语】含冰，比喻冰冷或清冷；汉语，指汉人的语言。此句意谓汉人的语言像冰一样冷，远在天边。 【金盘死】金盘，指盛放鱼肉的器皿；死，指鱼被烹杀。
赏析
此诗为李商隐描写南方少数民族射鱼场景的作品。诗中通过“思牢弩箭”“绣额蛮渠”等意象，展现了蛮族猎手的勇猛与技艺。后四句转向对汉人话语的疏离感，暗含文化隔阂或政治隐喻。艺术上运用夸张（三虎力、鲸失色）和对比（蛮族勇武与汉人冰冷），情感含蓄。据推测，此诗可能作于李商隐幕府游历南方时期，借射鱼之题抒发对异域文化的观察或自身际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《射鱼曲》- 李商隐 - 诗词大全
《射鱼曲》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析