崇

崇让宅东亭醉后沔然有作

唐代 · 李商隐

作者古诗词

曲岸风雷罢，东亭霁日凉。新秋仍酒困，幽兴暂江乡。摇落真何遽，交亲或未忘。一帆彭蠡月，数雁塞门霜。俗态虽多累，仙标发近狂。声名佳句在，身世玉琴张。万古山空碧，无人鬓免黄。骅骝忧老大，𫛸鴂妒芬芳。密竹沈虚籁，孤莲泊晚香。如何此幽胜，淹卧剧清漳。

译文

曲折的河岸上风雷已停歇，东亭雨后初晴日光微凉。新秋时节仍带酒困，幽雅的兴致暂且寄托于江乡。草木凋零为何如此急促，亲友或许尚未将我遗忘。一叶扁舟映着彭蠡湖的月色，数行大雁带着边塞门关的寒霜。世俗情态虽多牵累，超脱的风度近乎疏狂。声名在于佳句留存，身世如同玉琴绷紧的弦张。万古青山空自苍翠，无人能免鬓发变黄。良马忧虑年岁老大，杜鹃嫉妒芬芳的香。密竹沉静了空寂的声响，孤莲停泊着晚来的幽香。为何这幽静胜境，却让我淹留卧病如同在清漳。

注释

【崇让宅】李商隐岳父王茂元在洛阳的宅第，位于崇让坊。【沔然】应为“冺然”，意为失意、茫然。【曲岸】弯曲的河岸。【霁日】雨后初晴的太阳。【酒困】酒后困倦。【江乡】江南水乡，此处指诗人故乡或向往之地。【摇落】凋零，草木衰落。【交亲】亲友。【彭蠡】鄱阳湖古称。【塞门】边塞关口。【仙标】超脱尘俗的风度。【玉琴张】琴弦绷紧，喻才华显露或身世紧张。【骅骝】良马，喻贤才。【𫛸鴂】杜鹃鸟，春末鸣叫，喻谗佞。【虚籁】空寂的声响。【清漳】漳水，借指隐居之地。

赏析

此诗为李商隐客居岳父王茂元崇让宅时所作，【据推测】作于大中五年（851）后，时诗人仕途失意、妻子王氏去世。诗以秋日东亭醉后之景起兴，抒发身世飘零、怀才不遇之悲。艺术上，善用意象对比：如“彭蠡月”与“塞门霜”一南一北，寓漂泊无定；“骅骝”与“𫛸鴂”对比贤才与谗佞。尾联“如何此幽胜，淹卧剧清漳”以景结情，将幽胜之景与卧病之痛并置，深化悲凉。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了李商隐后期诗歌的感伤与隐晦。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品