酬

酬别令狐补阙

唐代 · 李商隐

作者古诗词

惜别夏仍半，回途秋已期。那修直谏草，更赋赠行诗。锦段知无报，青萍肯见疑。人生有通塞，公等系安危。警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。弹冠如不问，又到扫门时。

译文

惜别时夏季刚过一半，回程时秋天已到期限。哪里还顾得上写直谏的奏章，反而又作了送别的诗篇。精美的锦缎知道无法回报，青萍宝剑岂会被怀疑。人生有顺利也有阻塞，你们这些人关系着国家的安危。警露的鹤告别伴侣，吸风的蝉紧抱树枝。如果弹冠相庆不被过问，又到了扫门求见的时候。

注释

【夏仍半】夏季刚过一半，指初夏时节。【秋已期】秋天已至，指到了约定的时间。【直谏草】直言进谏的奏章草稿。【赠行诗】送别的诗。【锦段】精美的丝织品，比喻华美的诗文或礼物。【青萍】宝剑名，这里比喻才华或忠诚。【通塞】指仕途的顺利与阻塞。【公等】指令狐补阙等人。【警露鹤】鹤因露水而警觉，比喻警惕的贤士。【吸风蝉】蝉吸风饮露，比喻高洁的隐士。【弹冠】弹去帽子上的灰尘，指准备出仕。【扫门】指拜访权贵，求取官职。

赏析

此诗为李商隐告别令狐补阙之作。诗中既有惜别之情，又暗含对仕途坎坷的感慨。首联以季节变化点明时间流逝，颔联自嘲因送别而搁置谏草，颈联以锦段、青萍喻己之才德难报且遭疑，尾联以鹤、蝉自喻高洁，末句“扫门”则流露求荐之意。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了李商隐诗风的婉曲深沉。据推测，此诗作于李商隐仕途不顺时，令狐补阙可能为令狐绹，李商隐曾受其恩遇，故诗中既有感恩又有自伤。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品