戏题友人壁
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
花径逶迤柳巷深，小阑亭午啭春禽。 相如解作长门赋，却用文君取酒金。
译文
花间小路蜿蜒曲折，柳巷幽深，小栏杆旁正午时分春鸟婉转啼鸣。司马相如虽然能写《长门赋》换取黄金，却仍用卓文君卖酒得来的钱。
注释
【花径逶迤】花间小路蜿蜒曲折。逶迤，形容道路弯曲绵延。 【柳巷深】柳树成荫的巷子幽深。 【小阑亭午】小阑，即小栏杆。亭午，正午。 【啭春禽】春鸟婉转啼鸣。 【相如解作长门赋】相如，指汉代司马相如。长门赋，司马相如为失宠的陈皇后所作，以重金请赋，后陈皇后复得宠幸。此处用典，指司马相如擅长写赋。 【却用文君取酒金】文君，卓文君，司马相如之妻。取酒金，指卓文君当垆卖酒所得。此句反用典故，意为司马相如虽能写《长门赋》得金，却仍用文君卖酒的钱。
赏析
此诗为李商隐戏谑友人之作，借司马相如与卓文君的典故，调侃友人虽有才华却仍需依赖妻子。前两句写景，花径柳巷、春禽啼鸣，营造闲适氛围；后两句用典，反其意而用之，以相如解赋却用文君酒金，暗讽友人徒有文才而经济上仰仗内助。语言含蓄幽默，体现了李商隐善用典故、婉曲达意的特点。据推测，此诗可能作于李商隐早年，与友人戏谑调侃，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《戏题友人壁》- 李商隐 - 诗词大全
《戏题友人壁》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析