送崔珏往西川
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
年少因何有旅愁，欲为东下更西游。一条雪浪吼巫峡， 千里火云烧益州。卜肆至今多寂寞，酒垆从古擅风流。 浣花笺纸桃花色，好好题诗咏玉钩。
译文
年少时为何会有羁旅之愁，想要东下却更向西游。一条雪白的浪涛在巫峡怒吼，千里火红的云霞燃烧着益州。占卜的店铺至今多冷清，酒垆从古以来就享有风流。浣花笺纸颜色如桃花，好好题诗吟咏那玉钩。
注释
【年少因何有旅愁，欲为东下更西游】：年少为何有旅愁，想要东下却更向西游。因何：为何。旅愁：羁旅之愁。东下：指沿长江东行。西游：指往西川（今四川成都一带）。 【一条雪浪吼巫峡】：巫峡：长江三峡之一，以险峻著称。雪浪：形容浪花如雪。吼：形容水声如吼。 【千里火云烧益州】：火云：夏季炽热的红云。益州：今四川成都一带，即西川。烧：形容云霞如火。 【卜肆至今多寂寞】：卜肆：占卜的店铺。指西汉严君平在成都卖卜之处。严君平隐居不仕，以卜筮为生。寂寞：指无人问津。 【酒垆从古擅风流】：酒垆：酒店中安放酒瓮的土台，借指酒店。擅风流：享有盛名。指西汉司马相如与卓文君在成都当垆卖酒的故事。 【浣花笺纸桃花色】：浣花笺：唐代成都名纸，薛涛所制，又称薛涛笺。桃花色：指笺纸颜色如桃花。 【好好题诗咏玉钩】：玉钩：弯月，亦指精美的钩状物。此处可能指月亮或玉钩状的物品。
赏析
此诗为送别之作，崔珏将往西川，李商隐以诗相赠。首联以反问起笔，点出崔珏年少而旅愁，欲东下却西游，暗含对友人奔波劳碌的同情。颔联以“雪浪吼巫峡”与“火云烧益州”对仗，一水一火，一险一热，极写西川路途之艰险与气候之酷烈，意象雄奇，气势磅礴。颈联用典，以严君平卜肆之寂寞与司马相如酒垆之风流，暗示西川既有隐逸之趣，亦有繁华之韵，劝慰友人可寻访古迹，寄托情怀。尾联以薛涛笺与玉钩之景，鼓励友人题诗咏月，寄情山水，语含慰藉与期许。全诗融写景、用典、劝勉于一体，情感真挚，笔法老练。据推测，此诗作于李商隐中年时期，其时诗人仕途坎坷，故对友人漂泊之感同身受。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《送崔珏往西川》- 李商隐 - 诗词大全
《送崔珏往西川》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析