赠郑谠处士
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。寒归山观随棋局， 暖入汀洲逐钓轮。越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。 相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。
译文
我浪迹江湖，白发新添，如同一片浮云，漂泊无定。寒冷时回到山中道观，与人对弈；温暖时来到水边小洲，垂钓自乐。用越地的桂木柴薪烹煮张翰思念的鲈鱼脍，用蜀地的生姜调制陆机喜爱的莼菜羹。与你相逢一笑，怜惜彼此的疏狂放达，将来定会乘一叶扁舟，与故人同游江湖。
注释
【浪迹江湖】：指四处漂泊，行踪无定。 【白发新】：新添白发，感叹衰老。 【浮云一片是吾身】：以浮云自喻，表达身世飘零、无拘无束之意。 【山观】：山中道观。 【棋局】：围棋的棋盘，此处指下棋。 【汀洲】：水中小洲。 【钓轮】：钓鱼用的轮盘，代指钓鱼。 【越桂】：越地（今浙江一带）的桂树，此处指桂木柴薪。 【张翰鲙】：典出《世说新语·识鉴》，张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。此处借指隐居生活。 【蜀姜】：蜀地（今四川）所产的姜。 【陆机莼】：典出《晋书·陆机传》，陆机曾指羊酪问陆云：“卿吴中何以敌此？”陆云答：“有千里莼羹。”此处亦指隐居之乐。 【疏放】：疏狂放达，不拘礼法。 【他日扁舟有故人】：化用《史记·货殖列传》范蠡乘扁舟游江湖的典故，暗示将来与友人一同归隐。
赏析
此诗为李商隐赠别处士郑谠之作。诗中通过“浪迹江湖”“浮云一片”等意象，抒发了诗人对漂泊生活的感慨，同时以“棋局”“钓轮”“张翰鲙”“陆机莼”等典故，表达了对隐逸生活的向往。尾联“相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人”，既是对友人疏狂性格的赞赏，也寄托了未来同隐江湖的期许。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚，展现了李商隐后期诗歌中常见的隐逸情怀。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊期间。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《赠郑谠处士》- 李商隐 - 诗词大全
《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析