楚宫
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。
译文
湘江的水波像泪水一样清澈深幽，楚国的游魂追逐着怨恨飘向远方。枫树下的夜猿哀啼令人愁断肝肠，女萝和山鬼相互邀请作伴。魂魄空自归于腐败的尸身难以复生，更何况被腥臭的蛟龙所困，又怎能招魂归来？只要故乡还有三户人家在，谁又会吝惜五彩丝线去驱怕蛟龙呢？
注释
【湘波】：湘江的水波。传说舜之二妃娥皇、女英溺于湘江，化为湘水之神，故湘水常与哀怨相关。 【漻漻】：清澈而深的样子。 【楚厉】：楚国的游魂，指屈原等楚国先贤的魂魄。厉，指无所归依的鬼魂。 【枫树夜猿】：化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”及《九歌·山鬼》“猿啾啾兮狖夜鸣”，渲染悲凉氛围。 【女萝山鬼】：女萝，松萝；山鬼，山神。语出《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。” 【空归腐败】：指魂魄无所归依，尸体腐烂。 【腥臊】：指水中腥臭之物，暗喻被蛟龙所食。 【三户】：语出《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚。”指楚地遗民。 【彩丝】：五彩丝线，端午习俗系臂以避邪。 【惧长蛟】：害怕蛟龙。传说屈原投江后，楚人投粽子以饲蛟龙，免其伤害屈原身体。
赏析
此诗借咏楚宫（或屈原）抒发对楚国历史悲剧的哀悼，同时暗含对晚唐国势衰微的感慨。首联以湘波如泪起兴，奠定哀怨基调；颔联化用《楚辞》意象，渲染幽冷凄迷的氛围；颈联以“空归”“更困”递进，写魂魄无所归依的绝望；尾联反用“楚虽三户”典故，表达对故国遗民坚守气节的赞许，并以“彩丝惧蛟”的习俗收束，寄寓对忠魂的追思。全诗用典深曲，意象幽冷，情感沉郁，体现了李商隐借古伤今、托物寓怀的典型手法。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借屈原之遭遇自伤身世。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《楚宫》- 李商隐 - 诗词大全
《楚宫》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析