咏怀寄秘阁旧僚二十六韵
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
年鬓日堪悲，衡茅益自嗤。攻文枯若木，处世钝如锤。 敢忘垂堂戒，宁将暗室欺。悬头曾苦学，折臂反成医。 仆御嫌夫懦，孩童笑叔痴。小男方嗜栗，幼女漫忧葵。 遇炙谁先啖，逢齑即便吹。官衔同画饼，面貌乏凝脂。 典籍将蠡测，文章若管窥。图形翻类狗，入梦肯非罴。 自哂成书簏，终当咒酒卮。懒沾襟上血，羞镊镜中丝。 橐籥言方喻，樗蒱齿讵知。事神徒惕虑，佞佛愧虚辞。 曲艺垂麟角，浮名状虎皮。乘轩宁见宠，巢幕更逢危。 礼俗拘嵇喜，侯王忻戴逵。途穷方结舌，静胜但支颐。 粝食空弹剑，亨衢讵置锥。柏台成口号，芸阁暂肩随。 悔逐迁莺伴，谁观择虱时。瓮间眠太率，床下隐何卑。 奋迹登弘阁，摧心对董帷。校雠如有暇，松竹一相思。
译文
年龄与鬓发日益令人悲伤，简陋的茅屋更让我自嘲。钻研文章枯槁如朽木，处世笨拙迟钝如铁锤。怎敢忘记“坐不垂堂”的告诫，岂能在暗室中自欺欺人。曾经悬梁苦读，折臂后反而成了良医。仆御嫌我懦弱，孩童笑我痴傻。小儿子正贪吃栗子，幼女徒然担忧葵菜。遇到烤肉谁先吃，碰到腌菜便吹气。官衔如同画饼，面貌缺乏光泽。用瓢测海来读典籍，从管中窥豹看文章。描画图形反而像狗，入梦的难道不是熊罴？自嘲成了书箱，最终只能诅咒酒杯。懒于擦拭襟上血泪，羞于拔去镜中白发。风箱的比喻才明白，樗蒱的齿数怎知道。事奉神灵徒然忧虑，谄媚佛门愧对虚辞。小技如麟角般珍贵，虚名如虎皮般装饰。乘轩车岂能得到宠爱，巢于幕更遭遇危险。礼俗拘束如嵇喜，侯王喜欢戴逵那样的隐士。途穷才闭上嘴，静胜时只支颐沉思。粗食空自弹剑，大道岂能容锥。御史台成了口号，秘书省暂时追随。后悔追逐迁莺的同伴，谁来看我择虱的时机。瓮边睡觉太率性，床下隐藏何其卑微。奋起足迹登上弘阁，摧心面对董帷。校对如有闲暇，松竹间寄托相思。
注释
【年鬓】：年龄和鬓发，指衰老。 【衡茅】：衡门茅屋，指简陋居所。 【垂堂戒】：古谚“家累千金，坐不垂堂”，指不置身危险。 【暗室欺】：在无人处做亏心事。 【悬头】：悬梁刺股，刻苦学习。 【折臂反成医】：古语“三折肱知为良医”，喻经历挫折后获得经验。 【遇炙谁先啖，逢齑即便吹】：用《世说新语》典故，指不懂礼仪或处境尴尬。 【画饼】：喻虚名无实。 【图形翻类狗】：用“画虎类犬”典故，喻模仿不成反类劣。 【入梦肯非罴】：用周文王梦飞熊得姜尚典故，反用指自己不被赏识。 【橐籥】：风箱，喻呼吸或自然之道。 【樗蒱】：古代博戏，喻命运难测。 【佞佛】：谄媚佛教。 【曲艺】：小技，指诗文。 【麟角】：喻珍贵稀有。 【虎皮】：喻虚饰外表。 【乘轩】：指做官。 【巢幕】：燕巢于幕，喻处境危险。 【嵇喜】：嵇康兄，好礼俗，被阮籍白眼。 【戴逵】：东晋隐士，拒官。 【柏台】：御史台。 【芸阁】：秘书省。 【迁莺】：指升迁或及第。 【择虱】：用王猛扪虱论世典故，喻待时而动。 【瓮间眠】：用毕卓盗饮典故，指放达。 【床下隐】：用张汤儿时审鼠典故，或指卑微。 【弘阁】：公孙弘开东阁招贤。 【董帷】：董仲舒下帷讲诵。 【校雠】：校对书籍。
赏析
此诗为李商隐晚年自述身世之作，【据推测】作于辞官或闲居时期。主题上，诗人以自嘲口吻回顾一生，抒发怀才不遇、仕途坎坷的悲愤。艺术上，大量运用典故（如悬头、折臂、画虎类犬、梦罴等）和比喻（枯木、钝锤、画饼、虎皮等），形成密集的意象群，展现其学识渊博与内心郁结。情感表达复杂，既有对早年苦学的追忆，也有对官场虚名的失望，最终归于对隐逸（松竹）的向往。全诗以五言排律写成，对仗工整，语言沉郁，体现了李商隐后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》- 李商隐 - 诗词大全
《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析