宿

宿晋昌亭闻惊禽

唐代 · 李商隐

作者古诗词

羁绪鳏鳏夜景侵，高窗不掩见惊禽。飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深。胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧。失群挂木知何限，远隔天涯共此心。

译文

羁旅愁思使我彻夜难眠，夜色侵扰着孤寂的心。高窗未关，看见受惊的飞鸟。它飞来时曲折的小洲上烟雾正弥漫，飞过南塘后树林更加幽深。胡地战马的嘶鸣和着边塞的笛声，楚地猿猴的哀啼夹杂着橘村中的捣衣声。失群的鸟儿挂在树枝上不知有多少，远隔天涯的人们都怀着同样的心情。

注释

【羁绪】：羁旅愁思。【鳏鳏】：忧愁不寐貌。《释名·释亲属》：“无妻曰鳏。”此处形容孤寂。【夜景侵】：夜色侵扰。【高窗不掩】：窗户敞开，暗示无眠。【曲渚】：曲折的水中小洲。【南塘】：泛指池塘。【胡马嘶】：胡地战马嘶鸣，代指边塞之声。【榆塞笛】：边塞笛声。榆塞，指北方边塞，古时多种榆树。【楚猿吟】：楚地猿啼，哀切。【橘村砧】：橘林村落中的捣衣声。砧，捣衣石。【失群挂木】：失群之鸟挂于树枝，喻自身漂泊。【远隔天涯共此心】：谓天涯沦落之人同有此心。

赏析

此诗为李商隐羁旅之作，【据推测】作于大中年间客居太原时。诗题“宿晋昌亭闻惊禽”，晋昌为长安坊名，诗人宿于亭中闻惊禽而感怀。首联以“羁绪鳏鳏”直写孤寂，夜景侵扰，高窗见禽，点明无眠之状。颔联写惊禽飞越曲渚南塘，烟合树深，暗喻自身漂泊无依。颈联以胡马、榆笛、楚猿、橘砧等意象，交织边塞与南国之声，渲染天涯羁旅的凄凉。尾联“失群挂木”呼应惊禽，点出天涯同病相怜之意。全诗以禽自喻，借景抒情，意象密集，声情并茂，体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫、善用象征的特点。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品