五

五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿（知玄法师弟子僧彻）

唐代 · 李商隐

作者古诗词

紫阁相逢处，丹岩议宿时。堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。万里飘流远，三年问讯迟。炎方忆初地，频梦碧琉璃。

译文

在紫阁峰我们相逢之处，赤色山岩上商议住宿之时。秋蝉坠落翻动枯叶，栖鸟停歇在寒冷树枝。我漂泊万里远离故地，三年间问候迟迟未至。身处炎热的南方，常忆起初次相见的地方，频频梦见那碧琉璃般的净土。

注释

【紫阁】：终南山紫阁峰，唐代佛教胜地，僧人多居于此。【丹岩】：指赤色山岩，或为紫阁峰附近地名。【议宿】：商议住宿之事。【堕蝉翻败叶】：蝉坠落时翻动枯叶，喻秋景萧瑟。【栖鸟定寒枝】：鸟栖息于寒冷树枝，喻孤寂。【万里飘流远】：诗人自述漂泊远方。【三年问讯迟】：与彻师分别三年，音讯稀疏。【炎方】：南方炎热之地，指诗人当时所在。【初地】：佛教术语，指菩萨修行十地中的第一地，此处借指彻师所在之圣地。【碧琉璃】：佛教中形容净土或佛寺的琉璃瓦，喻清净之地。

赏析

此诗为李商隐怀念僧友彻师之作。主题表达对往昔共宿的追忆与对友人的思念。艺术手法上，首联以“紫阁”“丹岩”点明地点，色彩鲜明；颔联以“堕蝉”“栖鸟”写秋景，暗喻自身漂泊孤寂；颈联直抒飘零之久与音书之稀；尾联以“炎方”与“初地”对比，借“碧琉璃”之梦寄托对清净佛境的向往。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于大中年间李商隐在南方幕府时，因仕途失意而更念旧友与佛门清净。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品