撰彭阳公志文毕有感

唐代 · 李商隐

作者 古诗词
延陵留表墓,岘首送沈碑。敢伐不加点,犹当无愧辞。 百生终莫报,九死谅难追。待得生金后,川原亦几移。

译文

延陵季子留下表墓的题字,岘山头送走了沉碑的功业。我岂敢夸耀文不加点,但所作碑文应当无愧于死者。百世之恩终究无法报答,九死之痛确实难以追回。等到墓前碑石生出金纹之后,河流与原野也已经几度变迁。

注释

【延陵留表墓】延陵:春秋时吴国公子季札的封地,季札有“延陵季子”之称,曾葬其子于嬴、博之间,孔子题其墓曰“呜呼有吴延陵季子之墓”。此句以季札喻彭阳公,言其墓有表志。【岘首送沈碑】岘首:岘山,在湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓立碑于岘山,望者悲感,称为“堕泪碑”。沈碑:指沉碑于水,典出杜预刻二碑,一沉万山之下,一立岘山之上。此句以羊祜、杜预喻彭阳公,言其功业不朽。【敢伐不加点】伐:夸耀。不加点:指文不加点,形容文思敏捷。此句言自己不敢夸耀文才,但为彭阳公撰志文时一气呵成。【犹当无愧辞】无愧辞:指碑文内容真实,无愧于死者。语出《后汉书·郭泰传》蔡邕为郭泰作碑文,谓“吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳。”【百生终莫报】百生:百世,极言时间之长。言彭阳公之恩,百世难报。【九死谅难追】九死:多次死亡,极言死亡之痛。谅:确实。追:追及,挽回。言彭阳公已逝,九死亦难追回。【待得生金后】生金:指碑文生金,典出《晋书·石季龙载记》石虎时,有碑生金,以为祥瑞。或指墓中生出金蚕等物,喻死后显灵。此句言期待彭阳公死后显灵。【川原亦几移】川原:河流与原野。几移:多次变迁。言时光流逝,山河变迁。

赏析

此诗为李商隐为彭阳公(王茂元)撰写墓志铭后所作。彭阳公即王茂元,李商隐的岳父,对其有知遇之恩。诗中以延陵季子、羊祜、杜预等历史人物典故,高度赞扬彭阳公的品德与功业,并表达自己撰文时的谨慎与自信。后四句抒发对恩人逝去的沉痛哀悼,以及时光无情、世事变迁的感慨。全诗用典贴切,情感深沉,体现了李商隐对恩师的敬仰与怀念。
唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 →
继续搜索

《撰彭阳公志文毕有感》- 李商隐 - 诗词大全

《撰彭阳公志文毕有感》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析