壬申闰秋题赠乌鹊
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
绕树无依月正高，邺城新泪溅云袍。 几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳。
译文
月光正高，乌鹊绕树无处可依，在邺城新落的泪水沾湿了云纹官袍。多少年才遇到一次闰秋，乌鹊两次填河架桥，不要诉说辛劳。
注释
【壬申闰秋】壬申年闰八月。唐宣宗大中六年（852）为壬申年，是年闰七月（一说闰八月）。【乌鹊】指喜鹊，传说七夕为牛郎织女填河成桥。【绕树无依】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，喻无所依托。【邺城】三国魏都城，今河北临漳。此处借指某地或暗含典故，具体所指不详。【新泪溅云袍】新泪沾湿了云纹官袍，暗示悲伤或失意。【秋闰】闰月发生在秋季。【两度填河】指闰月使七夕出现两次，乌鹊需两次填河。
赏析
此诗借乌鹊填河之典，抒发身世飘零、仕途坎坷之慨。首句化用曹操诗句，以乌鹊绕树无依自喻，点出孤独失意之态。次句“邺城新泪”暗含对往事的追忆或对某位人物的悼念，具体背景【据推测】可能与李商隐在幕府中的经历有关。后两句以闰秋双七夕为背景，写乌鹊两度填河而“莫告劳”，既是对乌鹊的劝慰，亦是对自身劳碌无成的自嘲。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了李商隐善用典故、寄意遥深的艺术特色。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《壬申闰秋题赠乌鹊》- 李商隐 - 诗词大全
《壬申闰秋题赠乌鹊》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析