灯
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
皎洁终无倦，煎熬亦自求。花时随酒远，雨后背窗休。 冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼。锦囊名画掩，玉局败棋收。 何处无佳梦，谁人不隐忧。影随帘押转，光信簟文流。 客自胜潘岳，侬今定莫愁。固应留半焰，回照下帏羞。
译文
明亮的灯光始终不知疲倦，忍受煎熬也是它自愿寻求。花开时节它随着饮酒远去，雨后白天它背靠窗户休息。寒冷昏暗的黄茅驿中，温暖明亮的紫桂楼上。锦囊中的名画被遮掩，玉局上的败棋被收起。何处没有美好的梦境，谁人没有隐藏的忧愁。灯影随着帘押转动，灯光顺着竹席纹理流动。客人胜过潘岳，我如今定如莫愁般无忧。本应留下半盏火焰，回照下帷时的羞涩。
注释
【皎洁】：明亮洁白，此处指灯光明亮。【煎熬】：本指烹煮，此处双关，既指灯油受热煎熬，又喻内心痛苦。【花时】：花开时节，指春日。【雨后背窗休】：雨后背窗休息，指灯在雨后白天熄灭。【黄茅驿】：荒凉驿站，以黄茅为名，泛指偏远之地。【紫桂楼】：华丽楼阁，紫桂喻富贵。【锦囊名画掩】：锦囊中名画被遮掩，指收藏。【玉局败棋收】：玉石棋盘上残棋收起，指结束。【潘岳】：西晋文学家，貌美才高，此处借指才子。【莫愁】：古乐府中女子名，此处反用，指自己不再忧愁。【下帏羞】：放下帷帐，含羞，指男女私会。
赏析
此诗借灯咏怀，以灯之“皎洁”“煎熬”象征诗人高洁品格与内心痛苦。诗中“花时随酒远，雨后背窗休”暗示欢乐短暂、孤寂长久；“冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼”对比贫贱与富贵，反映人生境遇之不同。末联“固应留半焰，回照下帏羞”以灯焰自喻，表达对温情或知己的渴望。艺术上多用双关（如“煎熬”）、对比（冷暗与暄明）及典故（潘岳、莫愁），含蓄深沉。据推测此诗作于李商隐晚年，借灯抒发仕途坎坷、情感失意之隐忧。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《灯》- 李商隐 - 诗词大全
《灯》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析