离席
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
出宿金尊掩，从公玉帐新。依依向馀照，远远隔芳尘。 细草翻惊雁，残花伴醉人。杨朱不用劝，只是更沾巾。
译文
外出住宿时金杯掩藏，跟随主公的玉帐新设。依依不舍地对着落日余晖，远远地隔开了美好的尘世。细草中惊起大雁，残花陪伴着醉人。杨朱不必劝解，只是更加泪湿衣巾。
注释
【出宿】：外出住宿，指离席暂宿。 【金尊】：金杯，代指酒宴。 【玉帐】：主帅的军帐，或指华美的帐幕。 【依依】：留恋不舍的样子。 【馀照】：落日余晖。 【芳尘】：指美人的踪迹，或指美好的尘世。 【细草翻惊雁】：细草中惊起大雁，喻指离别时的惊惶。 【残花伴醉人】：残花陪伴醉客，喻指宴散后的孤寂。 【杨朱】：战国时杨朱，见歧路而哭，典出《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南可以北。”此处用典表达离别之悲。 【沾巾】：泪水沾湿衣巾。
赏析
此诗为李商隐离席之作，主题为离别之悲。首联写离席后随主赴新帐，金尊掩藏，暗示宴散。颔联以“依依”“远远”对仗，渲染留恋与隔绝之感。颈联以“细草惊雁”“残花醉人”的意象，烘托离别的惊惶与孤寂。尾联用杨朱泣歧路之典，直抒胸臆，表达无奈与悲伤。全诗意象凄美，情感深沉，体现了李商隐诗歌的婉约与用典特点。据推测，此诗可能作于李商隐幕府生涯中，反映其漂泊不定的心境。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《离席》- 李商隐 - 诗词大全
《离席》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析