哭遂州萧侍郎二十四韵(萧浣)
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
遥作时多难,先令祸有源。初惊逐客议,旋骇党人冤。 密侍荣方入,司刑望愈尊。皆因优诏用,实有谏书存。 苦雾三辰没,穷阴四塞昏。虎威狐更假,隼击鸟逾喧。 徒欲心存阙,终遭耳属垣。遗音和蜀魄,易箦对巴猿。 有女悲初寡,无男泣过门。朝争屈原草,庙馁莫敖魂。 迥阁伤神峻,长江极望翻。青云宁寄意,白骨始沾恩。 早岁思东阁,为邦属故园。登舟惭郭泰,解榻愧陈蕃。 分以忘年契,情犹锡类敦。公先真帝子,我系本王孙。 啸傲张高盖,从容接短辕。秋吟小山桂,春醉后堂萱。 自叹离通籍,何尝忘叫阍。不成穿圹入,终拟上书论。 多士还鱼贯,云谁正骏奔。暂能诛倏忽,长与问乾坤。 蚁漏三泉路,螀啼百草根。始知同泰讲,徼福是虚言。
译文
遥想时世多难,祸患早有根源。起初惊闻逐客之议,随即骇然于党人之冤。密侍之职荣耀方入,司刑之位声望愈尊。皆因优诏任用,实有谏书留存。苦雾遮蔽日月星辰,阴霾笼罩四方。虎威狐假,隼击鸟喧。徒然心系朝廷,终遭隔墙有耳。遗音与蜀魄相和,临终面对巴猿。有女悲伤初寡,无子泣送过门。朝中争似屈原之谏草,庙中饿馁莫敖之魂。高阁伤神,长江极望。青云岂能寄意,白骨始沾恩泽。早年思念东阁,治国属于故园。登舟愧对郭泰,解榻惭比陈蕃。以忘年之交相契,情谊犹厚。公本帝子,我系王孙。啸傲高车,从容短辕。秋日吟咏小山桂,春醉后堂萱草。自叹离官籍,何曾忘叩阍。不能穿圹殉葬,终拟上书论事。众多士人鱼贯而行,谁在急速奔走?暂能诛除奸邪,长久质问天地。蚁穴漏于三泉,寒蝉啼于百草根。始知同泰讲经,求福原是虚言。
注释
【遥作时多难,先令祸有源】:遥,远;作,兴起。时多难,指当时政治局势动荡。先令祸有源,谓祸患早有根源。 【初惊逐客议,旋骇党人冤】:逐客议,指贬逐朝臣的议论;党人冤,指朋党之祸中的冤案。 【密侍荣方入,司刑望愈尊】:密侍,指在皇帝身边任职;司刑,指掌管刑法的官职。 【苦雾三辰没,穷阴四塞昏】:三辰,日、月、星;穷阴,极阴;四塞,四方。形容政治黑暗。 【虎威狐更假,隼击鸟逾喧】:虎威狐假,即狐假虎威;隼击,猛禽搏击。喻小人得势。 【徒欲心存阙,终遭耳属垣】:心存阙,心系朝廷;耳属垣,隔墙有耳。 【遗音和蜀魄,易箦对巴猿】:蜀魄,杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化;易箦,更换竹席,指临终;巴猿,巴地猿猴,啼声哀切。 【有女悲初寡,无男泣过门】:指萧浣有女新寡,无子送终。 【朝争屈原草,庙馁莫敖魂】:屈原草,指屈原的谏草;莫敖,楚国官名,指屈瑕,兵败自缢。喻忠臣受屈。 【迥阁伤神峻,长江极望翻】:迥阁,高阁;伤神峻,因高峻而伤神;长江极望翻,远望长江波涛翻涌。 【青云宁寄意,白骨始沾恩】:青云,喻高位;白骨,指死后。谓生前不得志,死后才得恩遇。 【早岁思东阁,为邦属故园】:东阁,指宰相招贤之所;为邦,治国;故园,故乡。 【登舟惭郭泰,解榻愧陈蕃】:郭泰,东汉名士,曾登舟而去;陈蕃,东汉名臣,特设榻以待徐孺子。自愧不如。 【分以忘年契,情犹锡类敦】:忘年契,忘年之交;锡类,以善施及众人;敦,厚。 【公先真帝子,我系本王孙】:帝子,皇帝之子;王孙,王者之后。萧浣为萧梁后裔,李商隐为唐宗室。 【啸傲张高盖,从容接短辕】:张高盖,张开高车之盖;接短辕,迎接小车。形容交往不拘形迹。 【秋吟小山桂,春醉后堂萱】:小山桂,淮南小山《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”;后堂萱,萱草,忘忧之草。 【自叹离通籍,何尝忘叫阍】:通籍,指做官;叫阍,叩宫门,指向皇帝上书。 【不成穿圹入,终拟上书论】:穿圹,挖墓穴,指殉葬;上书论,上奏论事。 【多士还鱼贯,云谁正骏奔】:多士,众多士人;鱼贯,依次而行;骏奔,急速奔走。 【暂能诛倏忽,长与问乾坤】:倏忽,神话中的混沌神,喻奸邪;乾坤,天地。 【蚁漏三泉路,螀啼百草根】:蚁漏,蚁穴;三泉,地下深处;螀,寒蝉。 【始知同泰讲,徼福是虚言】:同泰讲,梁武帝在同泰寺讲经;徼福,求福。
赏析
此诗为李商隐哀悼友人萧浣之作。萧浣因党争被贬,客死他乡,诗人深表痛惜。诗中运用大量典故,如“屈原草”、“莫敖魂”、“郭泰”、“陈蕃”等,既赞萧浣之忠贞,又叹其遭遇不公。艺术上,意象阴郁(苦雾、穷阴、虎狐、隼击),情感沉痛,结尾“同泰讲”讽刺佞佛求福之虚妄,深化批判。全诗结构严谨,从祸源、冤案、交往到哀悼,层层递进,体现李商隐对政治黑暗的愤懑与对友人的深情。据推测,此诗作于大中初年,萧浣卒后,李商隐时在幕府,借诗抒怀。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《哭遂州萧侍郎二十四韵(萧浣)》- 李商隐 - 诗词大全
《哭遂州萧侍郎二十四韵(萧浣)》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析