隋宫
唐代 · 李商隐
唐诗三百首 七言绝句
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
译文
长安的宫殿被烟霞笼罩，隋炀帝却想以扬州作为帝家。如果玉玺没有落到李渊手中，他的锦帆大概会游遍天涯。如今腐草中已无萤火虫，只有隋堤垂杨上栖息着暮鸦。如果在地下遇到陈后主，难道还适宜再问起《后庭花》吗？
注释
【紫泉宫殿】指长安的宫殿。紫泉，即紫渊，因避唐高祖李渊讳改，此处代指长安。【锁烟霞】形容宫殿被烟霞笼罩，暗指皇帝久居宫中，不理朝政。【芜城】指扬州，南朝时鲍照曾作《芜城赋》咏其荒芜，故称。【玉玺】皇帝的玉印，象征皇权。【日角】额骨隆起如日，古代相术认为帝王之相，此处指李渊。【锦帆】指隋炀帝南游时船队所挂的锦帆。【腐草无萤火】传说隋炀帝曾于洛阳景华宫征收萤火虫，夜游时放出，此处说如今腐草中已无萤火，暗示隋朝灭亡。【终古】长久。【垂杨】隋炀帝开凿运河，沿堤植柳，后世称隋堤柳。【陈后主】南朝陈末代皇帝陈叔宝，以荒淫亡国。【后庭花】即《玉树后庭花》，陈后主所作舞曲，被视为亡国之音。
赏析
此诗借隋炀帝南游扬州、荒淫亡国的史实，讽喻晚唐统治者应引以为戒。首联以长安宫殿与芜城对比，暗讽炀帝弃根本而逐奢华。颔联用假设语气，极言其奢靡无度，玉玺归唐是历史必然，但诗人以“不缘”“应是”虚拟，更显讽刺之深。颈联以“腐草无萤火”与“垂杨有暮鸦”今昔对比，萤火象征昔日繁华，暮鸦暗示今日荒凉，意象鲜明。尾联用陈后主典故，以地下相逢的诙谐问语，点明荒淫亡国同一辙，含蓄而警醒。全诗用典精切，对比强烈，寓深沉感慨于婉转议论之中。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《隋宫》- 李商隐 - 诗词大全
《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析