因书
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
绝徼南通栈，孤城北枕江。猿声连月槛，鸟影落天窗。 海石分棋子，郫筒当酒缸。生归话辛苦，别夜对凝釭.
译文
极远的边塞向南通向栈道，孤城北面紧靠着大江。 猿猴的叫声连绵不断，回荡在月光下的栏杆旁，鸟影飞落于屋顶的天窗。 用海石当作棋子，把郫筒酒当作酒缸。 活着归来时诉说辛苦，离别之夜对着凝结的灯花。
注释
【绝徼】：极远的边塞。徼，边界。 【南通栈】：向南通往栈道。栈，栈道，在险绝处傍山架木而成的道路。 【孤城】：指诗人所在的边城，具体地点不详。 【北枕江】：城北靠着江。枕，临、靠近。 【月槛】：月光照耀的栏杆。槛，栏杆。 【天窗】：指屋顶的窗户。 【海石】：海中的石头，可能指棋子。 【郫筒】：酒名。郫，地名，今四川郫县。郫筒酒，用竹筒盛装的酒。 【凝釭】：凝结的灯花。釭，灯。
赏析
此诗为李商隐在边塞任职时所作，具体创作背景【据推测】可能与诗人入幕或游历有关。诗歌通过描写边塞孤城的荒凉景象和日常生活的细节，表达了羁旅之苦和思归之情。首联以“绝徼”“孤城”点明地点的偏远与孤独，颔联以“猿声”“鸟影”渲染凄清氛围，颈联以“海石”“郫筒”写就地取材的简陋生活，尾联“生归话辛苦”直抒胸臆，而“别夜对凝釭”则以灯花凝结的意象暗示离愁别绪的沉重。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的特点。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《因书》- 李商隐 - 诗词大全
《因书》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析