楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。 朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。 月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。已闻佩响知腰细， 更辨弦声觉指纤。暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。 王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
译文
巫山十二峰前落日的余晖微弱，高唐宫昏暗幽深，使人迷路不知归处。朝云暮雨日夜相接，君王仍然怨恨与神女相见稀少。月宫嫦娥曾降临人间，她的绝代佳音被重重帘幕阻隔。已听到佩环声响而知她腰肢纤细，更辨明琴声而觉其手指纤柔。暮雨自归，山间一片寂静，秋河不动，长夜漫漫。王昌尚且住在东墙之侧，未必身处金堂就能免除嫌疑。
注释
【十二峰】：指巫山十二峰，在长江三峡巫峡一带，传说为神女所居。 【高唐宫】：战国楚宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，此处借指楚宫。 【朝云暮雨】：用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，喻指男女欢会。 【月姊】：指月中嫦娥，或喻指美貌女子。 【彩蟾】：传说月中有蟾蜍，故以彩蟾代指月亮。 【倾城】：语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”，形容女子绝美。 【王昌】：唐代诗人崔颢《王家少妇》中有“十五嫁王昌”句，王昌成为美男子或风流才子的代称。 【金堂】：华美的厅堂，指富贵人家。
赏析
此诗借楚王与神女故事，暗喻君臣遇合或男女情爱之难。首联以巫山高唐之景起兴，渲染迷离氛围；颔联用典，写君王求而不得之恨；颈联转写女子之美，以佩响弦声侧面烘托；尾联用王昌典故，暗示即使近在咫尺亦难免猜嫌。全诗意象朦胧，用典深曲，情感幽怨，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的特色。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或情感受挫时期，借古事抒发现实感慨。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）》- 李商隐 - 诗词大全
《楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析