烧香曲
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。漳宫旧样博山炉, 楚娇捧笑开芙蕖。八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。 白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。玉佩呵光铜照昏, 帘波日暮冲斜门。西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。 露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。蜀殿琼人伴夜深, 金銮不问残灯事。何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
译文
细密的云纹盘曲,象牙般的鱼形底座,孔雀翅尾和蛟龙须的雕刻。这是漳宫旧式的博山炉,楚地美女捧着它微笑,如荷花绽放。八蚕茧丝制成的绵线,细小的香炷,兽形炉口中火焰微红,隔着云母片。月光如水,天气寒冷但未结冰,白虎星宿蕴含秋气向东吐露。玉佩因呵气而光亮,铜镜昏暗,帘波在傍晚时分冲入斜门。西来的风想要吹上茂陵的树木,柏梁台已失去种桃的仙魂。露天的庭院和月下的井中升起大红雾气,轻薄的衣衫正合君王心意。蜀地的玉人陪伴深夜,金銮殿不再过问残灯之事。何时能巧妙吹气进入君王的怀抱,衣襟上的灰烬化为尘土填满清露。
注释
【钿云蟠蟠牙比鱼】:钿云,镶嵌金花的云纹;蟠蟠,曲折盘绕的样子;牙比鱼,指博山炉的底座雕成鱼形,牙即象牙,此处形容精细。 【孔雀翅尾蛟龙须】:形容博山炉上雕刻的孔雀翅尾和蛟龙须。 【漳宫旧样博山炉】:漳宫,指曹操在邺城(漳水边)建的宫殿;博山炉,汉代流行的香炉,炉盖雕成山形。 【楚娇捧笑开芙蕖】:楚娇,楚地美女;芙蕖,荷花,比喻美女笑容。 【八蚕茧绵小分炷】:八蚕,指一年八熟的蚕,茧丝极细;小分炷,指香炷细小。 【兽焰微红隔云母】:兽焰,香炉兽形口中吐出的火焰;云母,一种矿物,半透明,用于装饰。 【白天月泽寒未冰】:白天,指月光;月泽,月光如水;寒未冰,天气寒冷但未结冰。 【金虎含秋向东吐】:金虎,指西方白虎星宿,代表秋天;含秋,蕴含秋气;向东吐,指秋气东来。 【玉佩呵光铜照昏】:玉佩呵光,玉佩因呵气而光亮;铜照昏,铜镜昏暗。 【帘波日暮冲斜门】:帘波,帘子波动如波纹;冲斜门,斜门指偏门,傍晚时分帘子被风吹动。 【西来欲上茂陵树】:茂陵,汉武帝陵墓;树,陵墓上的树木。 【柏梁已失栽桃魂】:柏梁,柏梁台,汉武帝所建;栽桃魂,指汉武帝求仙种桃的传说。 【露庭月井大红气】:露庭,露天庭院;月井,月光下的井;大红气,指红色雾气或祥瑞之气。 【轻衫薄细当君意】:轻衫薄细,轻薄细软的衣衫;当君意,符合君王的意愿。 【蜀殿琼人伴夜深】:蜀殿,蜀地宫殿;琼人,玉人,指美女或雕像。 【金銮不问残灯事】:金銮,金銮殿,指皇宫;残灯事,指深夜灯火将尽之事。 【何当巧吹君怀度】:何当,何时;巧吹,巧妙吹气;君怀度,进入君王的怀抱。 【襟灰为土填清露】:襟灰,衣襟上的灰烬;填清露,填满清露,比喻化为尘土。
赏析
此诗以咏香炉为线索,借物抒怀,表达对逝去繁华的追忆和人生无常的感慨。诗中运用大量典故和意象,如博山炉、茂陵、柏梁台等,暗含对汉武帝求仙的讽刺和对历史兴衰的思考。艺术手法上,李商隐擅长象征和隐喻,通过香炉的精致描写与宫廷场景的转换,营造出迷离恍惚的氛围。情感表达含蓄深沉,既有对往昔的留恋,也有对现实的无奈。据推测,此诗可能作于李商隐晚年,借香炉之题抒发身世之感。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《烧香曲》- 李商隐 - 诗词大全
《烧香曲》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析