流莺
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
流莺飘荡复参差，渡陌临流不自持。巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
译文
流莺飘荡翻飞，翅膀参差不齐，飞过田间小路，临近溪流，身不由己。它婉转的鸣叫难道没有内心的本意？但美好的时光未必有美好的期遇。在刮风的早晨、带露的夜晚、阴天和晴天里，在京城千家万户的城门开启和关闭之时。我曾经因伤春而痛苦，不忍心再听它的啼叫，京城长安哪里有它栖息的花枝呢？
注释
【流莺】指漂荡流转、无所栖息的黄莺。 【参差】不齐貌，形容黄莺飞翔时翅膀上下扇动。 【渡陌临流】飞过田间小路，临近溪流。 【不自持】不能自主，身不由己。 【巧啭】婉转的鸣叫。 【本意】指黄莺鸣叫的初衷或内心的愿望。 【良辰】美好的时光。 【佳期】美好的期遇，此处指与所盼之人相会。 【风朝露夜】刮风的早晨和带露的夜晚，泛指各种天气。 【阴晴里】阴天和晴天。 【万户千门】指京城长安的千家万户。 【开闭时】指城门或宫门的开启与关闭。 【曾苦伤春】曾经因春逝而感伤痛苦。 【不忍听】不忍心听（流莺的啼叫）。 【凤城】指京城长安。传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故称丹凤城，后泛指京城。 【花枝】指黄莺栖息的树枝，喻指理想的位置或归宿。
赏析
此诗借流莺自喻，抒写诗人漂泊无依、抱负难展的苦闷。首联以流莺的飘荡参差、不自持，暗喻自身仕途的漂泊与身不由己。颔联“巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期”，以莺鸣喻己之才华与心声，却感叹良辰难遇佳期，表达怀才不遇的愤懑。颈联“风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时”，以时空的变换与城门的开闭，象征世态炎凉与机遇难逢。尾联“曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝”，直抒伤春之情，并发出何处可栖的悲叹。全诗托物言志，意象凄美，情感深沉，体现了李商隐后期诗歌的感伤基调。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊长安期间，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《流莺》- 李商隐 - 诗词大全
《流莺》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析