即目
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
地宽楼已迥,人更迥于楼。细意经春物,伤酲属暮愁。 望赊殊易断,恨久欲难收。大势真无利,多情岂自由。 空园兼树废,败港拥花流。书去青枫驿,鸿归杜若洲。 单栖应分定,辞疾索谁忧。更替林鸦恨,惊频去不休。
译文
大地宽广,楼阁已很高远,而人比楼更遥远。细心留意春天的事物,酒醒后的困倦归结为黄昏的愁绪。眺望远方极容易中断,长久的遗憾难以收敛。大势确实没有好处,多情岂能自主。空园加上树木荒废,破败的港口簇拥着落花漂流。书信寄往青枫驿,大雁归向杜若洲。独居应是命中注定,以病推辞又求谁忧虑。更替林中的乌鸦感到遗憾,它们频繁受惊不停地离去。
注释
【地宽楼已迥,人更迥于楼】迥:远。意谓楼已高远,而人比楼更远。【细意经春物】细意:细心、留意。经春物:经历春天的景物。【伤酲属暮愁】酲:酒醒后困倦疲惫的状态。属:属于、归结于。暮愁:黄昏时的愁绪。【望赊殊易断】赊:遥远。殊:很、极。断:断绝、中断。【恨久欲难收】恨:遗憾、怨恨。欲:欲望、心愿。收:收敛、控制。【大势真无利】大势:大局、形势。无利:没有好处。【多情岂自由】多情:富于感情。岂:难道。自由:自主。【空园兼树废】兼:加上。树废:树木荒废。【败港拥花流】败港:破败的港口。拥:簇拥。花流:落花随水流。【书去青枫驿】青枫驿:驿站名,或泛指有青枫的驿站。【鸿归杜若洲】鸿:大雁。杜若洲:长有杜若香草的洲渚。杜若,香草名。【单栖应分定】单栖:独居。分定:命中注定。【辞疾索谁忧】辞疾:以疾病为由推辞。索:求。谁忧:谁人忧虑。【更替林鸦恨】替:代替。林鸦:林中的乌鸦。恨:遗憾、怨恨。【惊频去不休】惊频:频繁受惊。去不休:不停地离去。
赏析
此诗为李商隐晚年所作,【据推测】作于大中年间(847-860)漂泊幕府时期。主题抒发孤寂、失意与对命运的无奈。首联以“地宽”“楼迥”反衬人之更远,凸显孤独感。颔联“细意经春物”写对春光的敏感,“伤酲属暮愁”以酒醒暮愁强化愁绪。颈联“望赊易断”“恨久难收”直抒胸臆,表达理想破灭与情感压抑。尾联“单栖应分定”自嘲宿命,“辞疾索谁忧”写无人关怀的凄凉。末句借林鸦惊飞不休,暗喻自身漂泊无依。艺术上善用对比(地宽与人远)、意象(空园、败港、青枫驿、杜若洲)营造萧瑟氛围,语言凝练而情感深挚。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《即目》- 李商隐 - 诗词大全
《即目》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析