与

与同年李定言曲水闲话戏作

唐代 · 李商隐

作者古诗词

海燕参差沟水流，同君身世属离忧。相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。

译文

海燕纷飞参差不齐，沟水东西分流，我与你身世相同，都充满离别的忧愁。我们携手花下，并非像秦赘那样寄人篱下，而对泣春天，却如同楚囚般困窘。碧草暗暗侵占了穿过园林的小路，珠帘不曾卷起，对着临江的楼阁。不要惊动那五胜之地埋葬的香骨，地下的人若感伤春天，也会愁白了头。

注释

【海燕参差】：海燕，喻指漂泊者；参差，不齐貌，喻命运各异。【沟水流】：喻分离，如沟水东西流。【离忧】：离别的忧愁。【秦赘】：秦地入赘之婿，典出《汉书·贾谊传》，指寄人篱下。【楚囚】：楚国的囚犯，典出《左传·成公九年》，喻处境窘迫。【碧草暗侵】：草色渐深，暗喻时光流逝。【穿苑路】：穿过园林的小路。【珠帘不卷】：珠帘未卷，暗示闭门愁居。【枕江楼】：临江的楼阁。【五胜】：五行相胜，此处指墓地的风水方位，或指“五胜”为典故，但具体不详。【埋香骨】：埋葬美女的遗骨，喻指逝去的佳人。【地下伤春】：地下之人亦感伤春天。

赏析

此诗为李商隐与同年李定言曲水闲话时所作，借景抒怀，表达身世飘零、仕途坎坷的感慨。首联以海燕参差、沟水东西起兴，喻人生离散与命运不齐。颔联用“秦赘”“楚囚”典故，自嘲寄人篱下、处境困窘，情感沉痛。颈联以碧草侵路、珠帘不卷写景，暗含时光流逝、闭门愁居之意。尾联“莫惊五胜埋香骨”似指悼亡或怀古，以“地下伤春亦白头”作结，将伤春之情推向极致，想象死者亦同悲，深化了哀感。全诗用典贴切，意象凄美，情感含蓄而深沉，体现了李商隐诗歌的典型风格。【据推测】此诗可能作于李商隐晚年，其时仕途失意，故多身世之叹。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品