岳阳楼
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。如何一梦高唐雨，自此无心入武关。
译文
汉水与方城山连接着百蛮之地，四周的邻国谁曾扰乱周朝的秩序？为何楚王做了一场高唐云雨之梦后，便从此无心进入武关（与秦国争雄）？
注释
【汉水方城】汉水与方城山，指楚国疆域。《左传·僖公四年》载屈完对齐桓公言：“楚国方城以为城，汉水以为池。”【带百蛮】连接众多蛮族部落。百蛮，古代对南方少数民族的泛称。【周班】周朝的朝班秩序，指诸侯朝会的尊卑序列。【一梦高唐雨】用宋玉《高唐赋》典故，楚襄王梦遇巫山神女，神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”。此处借指楚王沉溺美色而荒废政事。【武关】秦国关隘，在今陕西丹凤县东南。战国时楚怀王受骗入武关被秦扣押，最终客死秦国。
赏析
此诗借古讽今，以楚国历史影射晚唐政治。前两句写楚国疆域辽阔、地位尊崇，后两句笔锋陡转，讽刺楚王因沉溺美色而丧失进取之心，最终导致国势衰微。诗中“高唐雨”暗指君主耽于享乐，“无心入武关”则喻指放弃军事进取与政治抱负。李商隐身处晚唐牛李党争之际，对唐王朝的衰落深感忧虑，此诗【据推测】可能借楚王之事讽喻当朝君主荒废朝政。艺术上运用对比手法，以昔日强盛与今日颓唐形成强烈反差，用典贴切而含蓄，寄寓深沉的历史感慨。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《岳阳楼》- 李商隐 - 诗词大全
《岳阳楼》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析