细雨成咏献尚书河东公
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
洒砌听来响，卷帘看已迷。江间风暂定，云外日应西。 稍稍落蝶粉，班班融燕泥。飐萍初过沼，重柳更缘堤。 必拟和残漏，宁无晦暝鼙。半将花漠漠，全共草萋萋。 猿别方长啸，乌惊始独栖。府公能八咏，聊且续新题。
译文
细雨洒落在台阶上，听来沙沙作响；卷起帘子观看，景色已迷蒙不清。江面上风暂时停息，云层之外太阳应该已经西斜。渐渐飘落蝴蝶翅膀上的粉末，斑斑点点融化了燕子筑巢的泥土。风吹动浮萍，刚刚经过池塘；浓密的柳枝更沿着堤岸垂拂。一定打算与深夜的漏声相应和，难道没有昏暗中的战鼓声吗？一半与繁密的花朵相伴，全都和茂盛的青草连成一片。猿猴离别时拉长声音啸叫，乌鸦受惊才开始独自栖息。府公您能作《八咏》那样的诗，我姑且续写新的诗题。
注释
【洒砌】洒落在台阶上。砌，台阶。 【卷帘】卷起帘子。 【江间】江面上。 【云外】云层之外。 【日应西】太阳应该西斜了。 【稍稍】逐渐，渐渐。 【落蝶粉】蝴蝶翅膀上的粉末飘落。 【班班】同“斑斑”，斑点众多的样子。 【融燕泥】燕子筑巢的泥土融化湿润。 【飐萍】风吹动浮萍。飐，风吹物动。 【过沼】经过池塘。 【重柳】浓密的柳枝。 【缘堤】沿着堤岸。 【必拟】一定打算。 【和残漏】与夜间的漏声相应和。残漏，将尽的漏声，指深夜。 【晦暝鼙】昏暗中的战鼓声。鼙，古代军中小鼓。 【漠漠】密布的样子。 【萋萋】草木茂盛的样子。 【猿别】猿猴离别。 【长啸】拉长声音叫。 【乌惊】乌鸦受惊。 【独栖】独自栖息。 【府公】对府主或长官的尊称，此处指河东公（柳仲郢）。 【八咏】指沈约的《八咏诗》，借指河东公的诗作。 【续新题】续写新的诗题。
赏析
此诗为李商隐在梓州幕府期间，奉和柳仲郢（河东公）之作。诗题“细雨成咏”，实为咏雨之作。全诗以细腻笔触描绘细雨中的景物，从听觉（洒砌听来响）到视觉（卷帘看已迷），再通过江风、云日、蝶粉、燕泥、浮萍、柳枝等意象，层层渲染雨景的朦胧与生机。后六句转入夜间雨声的联想，以“残漏”“晦暝鼙”暗示雨势持续，并借花、草、猿、乌的描写，烘托出孤寂氛围。末联点明酬和之意，既赞颂府公诗才，又自谦续貂。艺术上，李商隐善用细微物象（如蝶粉、燕泥）和通感手法，将雨声、雨色、雨态融为一体，语言工丽而意境幽远。据推测，此诗作于大中五年（851）后，李商隐入东川节度使柳仲郢幕府期间，诗中隐约流露出漂泊之感与对幕主的依凭。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《细雨成咏献尚书河东公》- 李商隐 - 诗词大全
《细雨成咏献尚书河东公》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析