属疾
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
许靖犹羁宦，安仁复悼亡。兹辰聊属疾，何日免殊方。 秋蝶无端丽，寒花只暂香。多情真命薄，容易即回肠。
译文
许靖尚且羁旅为官，潘岳又哀悼亡妻。今日暂且托病不出，何时才能免于漂泊异乡？秋天的蝴蝶无端地美丽，寒冷的花朵只是短暂地芬芳。多情的人真是命运浅薄，轻易就令人愁肠百转。
注释
【许靖】东汉末年名士，曾辗转流离，后仕蜀汉，官至司徒。此处借指羁旅宦游。 【羁宦】离家在外地做官。 【安仁】西晋潘岳，字安仁，其妻早逝，作《悼亡诗》三首。此处借指丧妻之痛。 【悼亡】悼念亡妻。 【属疾】托病，称病。 【殊方】异乡，他方。 【秋蝶】秋天的蝴蝶，常象征短暂美好。 【寒花】寒冷时节的花，如菊花，也喻指易逝的美丽。 【回肠】形容内心焦虑不安，如肠之回旋。
赏析
此诗为李商隐因病自伤身世之作。首联用许靖、潘岳典故，暗喻自己仕途漂泊与丧妻之痛（李商隐妻王氏早逝）。颔联直抒胸臆，以“属疾”逃避现实，却不知何时能结束漂泊。颈联以秋蝶、寒花自喻，感叹美好短暂、命运无常。尾联直陈“多情命薄”，回肠荡气，将身世之悲与情感之痛交织。全诗用典贴切，意象凄美，情感沉郁，体现了李商隐后期诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于大中五年（851年）后，李商隐丧妻且仕途失意之时。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《属疾》- 李商隐 - 诗词大全
《属疾》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析