昭

昭肃皇帝挽歌辞三首

唐代 · 李商隐

作者古诗词

九县怀雄武，三灵仰睿文。周王传叔父，汉后重神君。玉律朝惊露，金茎夜切云。笳箫凄欲断，无复咏横汾。玉塞惊宵柝，金桥罢举烽。始巢阿阁凤，旋驾鼎湖龙。门咽通神鼓，楼凝警夜钟。小臣观吉从，犹误欲东封。莫验昭华琯，虚传甲帐神。海迷求药使，雪隔献桃人。桂寝青云断，松扉白露新。万方同象鸟，举恸满秋尘。

译文

天下怀念武宗雄武，天地人仰慕其文德。周王传位给叔父，汉帝重视神君。玉律在早晨惊动露水，金茎在夜间高耸入云。笳箫声凄切欲断，不再有咏唱横汾的游幸。玉门关惊起夜间的更鼓，金桥停止了烽火。刚刚有凤凰筑巢于阿阁，很快黄帝就乘龙升天。宫门咽塞着通神的鼓声，高楼凝聚着警夜的钟声。小臣我观看吉从的仪仗，还误以为要去东封泰山。无法验证昭华玉管，虚设了甲帐神像。海上迷失了求药的使者，雪中隔断了献桃的人。桂殿的青云断绝，松门白露新凝。万方同有象鸟之仪，举国恸哭在秋尘中。

注释

【九县】：指九州，天下。【三灵】：指天、地、人，或日、月、星。【睿文】：圣明的文德。【周王传叔父】：周武王传位给叔父周公旦？实则武王崩，成王年幼，周公摄政。此处可能指宣宗传位给叔父？昭肃皇帝为唐武宗，武宗崩后，其叔父宣宗继位。【汉后重神君】：汉后指汉武帝，重神君指迷信鬼神。【玉律】：玉制的律管，古代用于测候节气。【金茎】：铜柱，用以承露。【横汾】：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”，后以“横汾”指帝王游幸。【玉塞】：玉门关，指边塞。【金桥】：桥名，或指金河桥。【阿阁凤】：传说黄帝时凤凰巢于阿阁。【鼎湖龙】：黄帝乘龙升天，指帝王去世。【通神鼓】：祭祀时用的鼓。【东封】：指帝王东行封禅。【昭华琯】：玉管，传说中乐器。【甲帐】：汉武帝设帐祭神。【求药使】：秦始皇、汉武帝遣人求仙药。【献桃人】：西王母献桃故事。【桂寝】：桂殿，指帝王陵寝。【松扉】：松木门，指陵墓之门。【象鸟】：大象和鸟，或指象人、羽人，送葬的仪仗。

赏析

这三首挽歌辞是为唐武宗（昭肃皇帝）所作。武宗在位时颇有武功，曾击败回鹘，抑制藩镇，但崇信道教，服丹药而死。李商隐曾为武宗朝臣，对武宗之死深感悲痛。第一首赞武宗文武兼备，却早逝，不再有游幸之乐。第二首写武宗去世突然，如黄帝升天，朝中仪仗犹在，臣子误以为将东封。第三首叹武宗求仙无效，终归一死，举国哀悼。诗中多用典故，如周王、汉后、鼎湖龙、阿阁凤等，含蓄深沉。艺术上以景写哀，如“玉律朝惊露”、“松扉白露新”，意象凄冷。情感上既有对明君的怀念，也有对人生无常的感慨。据推测，此诗作于武宗去世后不久，李商隐时在朝中。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品