旧题苏武诗 / 别诗四首·其一
两汉 · 佚名
友情 古诗词
骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人。况我连枝树，与子同一身。昔为鸳与鸯，今为参与辰。昔者常相近，邈若胡与秦。惟念当离别，恩情日以新。鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。我有一罇酒，欲以赠远人。愿子留斟酌，叙此平生亲。
译文
兄弟如同树木的枝叶相连，朋友相交也是相互依托。四海之内都是兄弟，谁又是陌路之人？何况我们像连枝树一样，与你同为一体。从前我们是鸳鸯，如今却成了参星与辰星。从前常常相近，如今却像胡地与秦地那样遥远。想到即将离别，恩情反而日益更新。《鹿鸣》诗中鹿呼唤野草，可以比喻宴请嘉宾。我有一樽酒，想要赠给远行之人。希望你能留下斟酌，叙说这一生的亲密之情。
注释
【骨肉缘枝叶】骨肉：指兄弟，如骨肉之亲。缘：因缘。枝叶：比喻兄弟关系如树木枝叶相连。 【结交亦相因】结交：朋友交往。相因：相互依托。 【四海皆兄弟】语出《论语·颜渊》：“四海之内，皆兄弟也。” 【连枝树】连理枝，比喻兄弟或夫妻情深。 【参与辰】参星与辰星（即商星），此出彼没，永不相见，比喻分离。 【胡与秦】胡：北方少数民族。秦：指中原。胡秦相隔遥远，比喻疏远。 【鹿鸣思野草】《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”原诗以鹿鸣呼伴喻宴乐嘉宾，此处借喻思念友人。 【嘉宾】《诗经·小雅·鹿鸣》中有“我有嘉宾”，指尊贵的客人。
赏析
此诗为《别诗四首》其一，旧题苏武诗，实为东汉末年佚名文人所作，【据推测】创作于汉末动荡时期，多写离别之情。诗中以骨肉、枝叶、连枝树、鸳鸯等意象比喻朋友间的亲密关系，又用参辰、胡秦对比今昔疏远，表达离别之痛。末段化用《诗经·鹿鸣》典故，以酒寄情，希望友人暂留共饮，叙旧话别。全诗善用比喻和典故，情感真挚，语言质朴，体现了汉末文人五言诗的艺术特色。
佚名的其他作品
《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》- 佚名 - 诗词大全
《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》是两汉诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析