酬乐天闻新蝉见赠
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
碧树鸣蝉后，烟云改容光。瑟然引秋气，芳草日夜黄。 夹道喧古槐，临池思垂杨。离人下忆泪，志士激刚肠。 昔闻阻山川，今听同匡床。人情便所遇，音韵岂殊常。 因之比笙竽，送我游醉乡。
译文
碧绿的树上蝉鸣之后，烟云改变了容颜。萧瑟的秋风引来秋气，芳草一天天枯黄。夹道古槐喧闹，临池思念垂杨。离别之人流下忆念的泪水，志士激荡刚烈的心肠。昔日听闻蝉声隔着山川，如今与友人同卧一床共听。人情随所遇而不同，蝉的音韵难道有异常？因此将蝉声比作笙竽，送我进入醉乡。
注释
【酬乐天闻新蝉见赠】：酬，以诗相答。乐天，白居易字。闻新蝉见赠，指白居易先作《闻新蝉赠刘二十八》诗，刘禹锡以此诗酬答。 【碧树】：绿树。 【瑟然】：形容秋风萧瑟。 【离人】：离别之人，此处指诗人自己。 【志士】：有志向的人，亦自指。 【昔闻阻山川，今听同匡床】：昔日听闻蝉声隔着山川，如今与友人同卧匡床（方正安适的床）共听。 【音韵岂殊常】：音韵难道与平常不同？意指蝉声本无别，因心境不同而感受异。 【因之比笙竽，送我游醉乡】：因此将蝉声比作笙竽之乐，伴我进入醉乡。
赏析
此诗为刘禹锡酬答白居易《闻新蝉赠刘二十八》之作。诗以蝉鸣起兴，描绘秋景萧瑟，抒发离愁与志士情怀。前六句写秋景，碧树、烟云、芳草、古槐、垂杨，渲染出时光流逝、物候变迁的感伤。后八句直抒胸臆，“离人下忆泪，志士激刚肠”对比鲜明，既见个人离愁，又显坚韧气概。“昔闻阻山川，今听同匡床”暗含对友情的珍视与对重逢的感慨。末句以蝉声比笙竽，欲借醉乡忘忧，实则透露出豁达中的无奈。全诗情景交融，用典自然（如“离人”“志士”化用《古诗十九首》等），体现了刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”般的倔强与超脱。创作背景：据推测，此诗作于刘禹锡与白居易在扬州、苏州等地交往时期，二人多有唱和。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬乐天闻新蝉见赠》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬乐天闻新蝉见赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析