酬

酬令狐相公赠别

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。

译文

越地的歌声长久悲苦有谁听闻，我年老时只能面对湘山与楚云。刚从海边山岭辞别永嘉太守之任，又在夷门重逢如信陵君般的故人。田园中的松菊已迷失道路，高空的鸳鸿早已与我断绝群伦。有幸遇到朝廷尚重视词赋，不知是谁能推荐我的雄文。

注释

【越声】：越地的歌声，此处指诗人自己的心声，暗用越人歌典故。【湘山与楚云】：湘山指湖南的山，楚云指楚地的云，代指诗人贬谪之地。【海峤】：海边山岭，指永嘉（今浙江温州）。【永嘉守】：永嘉太守，刘禹锡曾出任连州刺史，此处借指自己。【夷门】：战国魏都大梁东门，信陵君曾在此礼遇侯嬴，此处借指令狐楚所在之地。【信陵君】：战国四公子之一，此处喻指令狐楚。【田园松菊】：化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”，指归隐。【霄汉鸳鸿】：霄汉指高空，鸳鸿喻朝中同僚。【甘泉】：汉宫名，借指朝廷。【词赋】：指文学才华。【荐雄文】：用扬雄献赋得官典故，雄指扬雄。

赏析

此诗为刘禹锡酬和令狐楚赠别之作。首联以越声自喻，抒发贬谪之苦，无人理解。颔联以永嘉守自指，信陵君喻令狐楚，表达重逢之喜。颈联用陶渊明归隐之典，暗含仕途失意、归隐无路之叹；霄汉鸳鸿则喻昔日同僚，今已隔绝。尾联以甘泉词赋喻朝廷尚文，但自叹无人荐举，流露怀才不遇之情。全诗用典贴切，情感沉郁，既有对友情的珍视，又含对仕途的感慨。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品