浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候，因寄七言
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
稽山自与岐山别，何事连年𬸚𬸦飞。百辟商量旧相入， 九天祗候老臣归。平湖晚泛窥清镜，高阁晨开扫翠微。 今日看书最惆怅，为闻梅雨损朝衣。
译文
会稽山与岐山分别之后，为何连年有凤凰飞翔？百官商议着旧相重新入朝，朝廷恭敬地等候老臣归来。傍晚在平湖泛舟，窥见清澈如镜的水面；清晨登上高阁，扫视青翠的山色。今日看书最感惆怅，因为听说梅雨损坏了朝衣。
注释
【稽山】：会稽山，在今浙江绍兴，相传大禹葬于此。 【岐山】：在今陕西岐山县，周朝发祥地。 【𬸚𬸦】：yuè zhuó，凤凰的别名，此处喻指贤臣。 【百辟】：百官。 【九天】：指朝廷。 【祗候】：恭敬等候。 【平湖】：指镜湖，在绍兴。 【翠微】：青翠的山色。 【朝衣】：上朝所穿的官服。
赏析
此诗为刘禹锡寄赠浙东观察使元稹之作。首联以稽山、岐山分指浙东与长安，暗喻元稹离京外任，又以“𬸚𬸦飞”喻其贤才被贬。颔联写朝廷期待元稹归朝，实为反衬其滞留外地的无奈。颈联转写浙东山水之景，平湖高阁，清幽闲适，但尾联“梅雨损朝衣”一语双关，既写天气潮湿损衣，又暗喻仕途受挫、壮志难酬。全诗借景抒情，含蓄深沉，体现了刘禹锡对友人命运的关切与自身政治失意的感慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候，因寄七言》- 刘禹锡 - 诗词大全
《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候，因寄七言》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析