和浙西李大夫伊川卜居
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
早入八元数,尝承三接恩。飞鸣天上路,镇压海西门。 清望寰中许,高情物外存。时来诚不让,归去每形言。 洛下思招隐,江干厌作藩。按经修道具,依样买山村。 开凿随人化,幽阴为律暄。远移难得树,立变旧荒园。 绝塞通潜径,平泉占上原。烟霞遥在想,簿领益为繁。 丹禁虚东合,苍生望北辕。徒令双白鹤,五里自翩翻。
译文
早年就进入贤才的行列,曾经承受多次皇帝的恩遇。在朝廷上施展才能,又镇守浙西海疆。清高的声望被天下赞许,高尚的情操超脱世俗之外。时机到来时当仁不让,归隐之志常形于言辞。在洛阳思念招人归隐,在江边厌倦做藩镇长官。按照经典修习道术,依照旧例购买山村。开凿山石顺应自然变化,幽暗阴冷之处因律管而变暖。从远处移来难得的树木,立刻改变了旧日的荒园。极远的边塞有隐秘的小路,平泉庄占据了高地。烟霞胜景遥想在心,官府文书却日益繁多。朝廷虚位以待,百姓期望您回朝。徒然让双白鹤,在五里内独自飞翔。
注释
【八元数】八元:古代传说中的八位才子,此处借指贤才。数:行列。意指早年即进入贤才行列。 【三接恩】指多次受到皇帝的恩遇。语出《周易·晋卦》:“昼日三接。” 【飞鸣】比喻施展才能,有所作为。 【镇压海西门】指李大夫曾任浙西观察使,镇守海疆西门。海西门:指浙西地区,位于东海之西。 【清望】清高的声望。 【寰中】宇内,天下。 【高情】高尚的情操。 【物外】世俗之外。 【时来诚不让】时机到来时当仁不让。 【归去每形言】归隐之志常形于言辞。形言:表现在言语中。 【洛下】洛阳。 【招隐】招人归隐。 【江干】江边。 【厌作藩】厌倦做藩镇长官。藩:藩镇。 【按经修道具】按照经典修习道术。道具:指修道所需的器物或方法。 【依样买山村】依照旧例购买山村。 【开凿随人化】开凿山石顺应自然变化。 【幽阴为律暄】幽暗阴冷之处因律管而变暖。律:古代定音或测候的器具,此处暗指音乐或教化。暄:温暖。 【绝塞】极远的边塞。 【潜径】隐秘的小路。 【平泉】平泉庄,唐代李德裕的别墅,此处借指李大夫的居所。 【上原】高地。 【烟霞】山水胜景。 【簿领】官府的文书簿册。 【丹禁】皇宫。 【虚东合】东合:汉代公孙弘开东合以招贤,此处指朝廷虚位以待。 【苍生望北辕】百姓期望他回朝任职。北辕:车向北行,指回京城。 【徒令双白鹤,五里自翩翻】徒然让白鹤在五里内独自飞翔。暗喻李大夫虽隐居,但才华未得尽用。
赏析
此诗为刘禹锡和诗,赞美李大夫(李德裕)的功绩与归隐之志。主题思想:通过回顾李大夫早年受恩、镇守浙西的功业,以及晚年卜居伊川的闲适,表达对其高洁情操的钦佩,同时暗含对其未能尽展抱负的惋惜。艺术手法:用典贴切,如“八元数”“三接恩”喻其贤才与恩遇;“平泉”借指李德裕的别墅,富有象征意味。结构上先叙功业,再写归隐,最后以白鹤翩翻作结,含蓄蕴藉。情感表达:既有对李大夫的推崇,也有对其归隐的羡慕,末句“徒令”流露出些许遗憾。据推测,此诗作于刘禹锡晚年,与李德裕交往密切时期,诗中“丹禁虚东合,苍生望北辕”暗含对李德裕未能回朝任用的感慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和浙西李大夫伊川卜居》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和浙西李大夫伊川卜居》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析